Usted buscó: voldongen feit (Neerlandés - Inglés)

dit is nu eenmaal een voldongen feit.
this is now a practically unavoidable fact.

het voldongen feit in de internationale politiek.
el hecho consumado en la política internacional.

zij worden niet voor een voldongen feit geplaatst.
they will not be faced with a fait accompli.

wij staan hier dus onmiskenbaar voor een voldongen feit.
this was completely unequivocal.

alle revolutionaire partijen zijn voor een voldongen feit geplaatst...
all the revolutionary parties have been placed before a fail accompli ...

men wilde het sovjetcongres voor een voldongen feit plaatsen.”
the congress of soviets was to be placed before a fait accompli.”

ik ben dus van mening dat oorlog geen voldongen feit is.
so i believe that we should not see war as a foregone conclusion.

het is een voldongen feit dat bulgarije en roemenië zullen toetreden.
the accession of bulgaria and romania is beyond question.

u zult niet voor een voldongen feit worden geplaatst, daar sta ik voor in.
you will not be handed a , i guarantee you that.

ook de eu-instellingen werden genegeerd en voor een voldongen feit geplaatst.
all the european union institutions were bypassed and presented with a fait accompli.

daarmee wil men nieuwe voldongen feiten creëren.
they are an attempt to create new faits accomplis.

geen raadpleging, geen informatie; we werden gewoon voor een voldongen feit geplaatst.
no consultation, no information, just a fait accompli .

wij zijn vandaag namelijk met een voldongen feit geconfronteerd: de oorlog is begonnen.
because the fact of the matter is that hostilities have now begun.

onze medeburgers kunnen en mogen natuurlijk niet zomaar voor een voldongen feit worden geplaatst.
naturalmente, dicha reforma no puede ni debe ser impuesta a nuestros ciudadanos.

wij zijn voor voldongen feiten geplaatst, buiten onze wil om.
we were presented with a fait accompli against our will.

de commissie plaatst het europees parlement dan ook voor voldongen feiten.
so the commission presented parliament with a fait accompli .

wij accepteren geen voldongen feiten meer, maar willen van tevoren worden gehoord.
we do not accept any more faits accomplis, where we have not been consulted.

zo moeten wij die noemen, want de europese unie mag voldongen feiten niet steunen.
así es como deberíamos llamarlas, porque la unión europea no debería apoyar los hechos consumados.

hartelijk dank.uw toelichting heeft dus betrekking op technische wijzigingen die op voldongen feiten berusten.
thank you, both your explanations are, therefore, technical amendments which are based on proven facts.