De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de panoramische tekeningen geven hem de mogelijkheid om uit de compressie te geraken van het soms te beperkte bladoppervlak.
the panoramic drawings enable him to reach out from the compression of the surface of the page, which is often too limited.
het beperken van bladoppervlak is een veel voorkomende techniek, die bereikt wordt door schubben in allerlei soorten en maten, maar ook door smalle bladeren.
leaf reduction is common, achieved by scales in all sizes and shapes, but also by narrow leaves.
een andere methode, die echter bewerkelijker is, is een foto van de testvaten en planten te maken, het resulterende silhouet van de kolonies uit te knippen en het oppervlak te bepalen met een bladoppervlak-analysator of millimeterpapier.
an alternative but more laborious approach is to photocopy test vessels and plants, cut out the resulting silhouette of colonies and determine their area using a leaf area analyser or graph paper.
de omvang van symptomen van bladverlies (bv. schade aan het bladerdek toegebracht door bladetende insecten) is het relatieve aandeel (%) van het bladoppervlak dat door het optreden van de betrokken schadeoorzaak of -factor verloren is gegaan.
the extent of symptoms reflecting defoliation (e.g. leaf damage by defoliators) indicates the % of the leaf area which is lost due to the action of the agent/factor concerned.