Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- niet als we die confituren.
non se lo imburriamo. sì!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bovendien zijn voor bepaalde soorten voedingsmiddelen zoals confituren, richtlijnen voor goederen of produkten noodzakelijk.
sono inoltre necessarie direttive riguardanti generi o prodotti specifici per alcuni tipi di prodotti alimentari, ad esempio le marmellate.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij zond mij ook vijf kisten met confituren en een honderd stukken ongemunt goud, niet wel zoo groot als moidores.
mi presentò inoltre di cinque casse di confetti e di cento piastre d’oro non coniate, un po’ men larghe per altro d’un moidoro.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar eerlijk gezegd is het verlagen van tarieven voor confituren van 36 naar 20 % niet zo'n grote hulp.
le istituzioni europee - voi in quanto consiglio dei ministri, noi in quanto parlamento e la commissione - devono però evitare di scendere in campo contro le violazioni dei diritti dell'uomo, solo quando queste ultime provengono da un certa parte.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verplichting voor de commissie nieuwe richtlijnen voor te stellen voor confituren die minder dan 60 % droge stof bevatten. 5.
obbligo per la commissione di proporre nuove direttive riguardanti le marmellate di frutta contenenti meno del 60% di materia secca. 5.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in de duitse versie worden voor „jam of confituur” en „marmelade” de productbenamingen „konfitüre”, respectievelijk „marmelade” gebruikt.
nella versione in lingua tedesca, le denominazioni di vendita «confettura» e «marmellata» sono state tradotte rispettivamente «konfitüre» e «marmelade».
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: