Şunu aradınız:: confituren (Hollandaca - İtalyanca)

- niet als we die confituren.
non se lo imburriamo. sì!

bovendien zijn voor bepaalde soorten voedingsmiddelen zoals confituren, richtlijnen voor goederen of produkten noodzakelijk.
sono inoltre necessarie direttive riguardanti generi o prodotti specifici per alcuni tipi di prodotti alimentari, ad esempio le marmellate.

hij zond mij ook vijf kisten met confituren en een honderd stukken ongemunt goud, niet wel zoo groot als moidores.
mi presentò inoltre di cinque casse di confetti e di cento piastre d’oro non coniate, un po’ men larghe per altro d’un moidoro.

maar eerlijk gezegd is het verlagen van tarieven voor confituren van 36 naar 20 % niet zo'n grote hulp.
le istituzioni europee - voi in quanto consiglio dei ministri, noi in quanto parlamento e la commissione - devono però evitare di scendere in campo contro le violazioni dei diritti dell'uomo, solo quando queste ultime provengono da un certa parte.

verplichting voor de commissie nieuwe richtlijnen voor te stellen voor confituren die minder dan 60 % droge stof bevatten. 5.
obbligo per la commissione di proporre nuove direttive riguardanti le marmellate di frutta contenenti meno del 60% di materia secca. 5.

in de duitse versie worden voor „jam of confituur” en „marmelade” de productbenamingen „konfitüre”, respectievelijk „marmelade” gebruikt.
nella versione in lingua tedesca, le denominazioni di vendita «confettura» e «marmellata» sono state tradotte rispettivamente «konfitüre» e «marmelade».