Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spredte byger
občasné přeháňky
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spredte skyer ved% 1
rozptýlené mraky ve výšce% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og spredte ufred og fordervelse?
a pohoršení (jen) v ní množili.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men filistrene kom igjen og spredte sig utover i dalen.
ale filistinští sebravše se znovu, rozprostřeli se v tom údolí.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han er det, som spredte dere på jorden. til ham samles dere inn.
a on je ten, jenž vás po zemi rozšířil, a u něho budete shromážděni.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et rikelig regn spredte du, gud; din arv, den utmattede, styrket du.
deštěm štědrosti hojné skropoval jsi, bože, dědictví své, a když zemdlívalo, ty jsi je zase očerstvoval.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da spredte folket sig over hele egyptens land for å sanke stubber til å bruke istedenfor halm.
i rozběhl se lid po vší zemi egyptské, aby trhal strniště místo slámy.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fra landet bortenfor etiopias elver skal de føre mine tilbedere, mitt spredte folk, som offergave til mig.
ti, kteříž jsou za řekami mouřenínské země, koříce se mi, se dcerou rozptýlených mých dary mi přinesou.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men kaldeernes hær satte efter kongen og nådde ham igjen på jerikos ødemarker; og hele hans hær spredte sig og forlot ham.
i honilo vojsko kaldejské krále, a postihli ho na rovinách jerišských, a všecko vojsko jeho rozprchlo se od něho.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derfor kalte de den babel; for der forvirret herren hele jordens tungemål, og derfra spredte herren dem ut over hele jorden.
protož nazváno jest jméno jeho bábel; nebo tu zmátl hospodin jazyk vší země; a odtud rozptýlil je hospodin po vší zemi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men kaldeernes hær satte efter kongen, og den nådde sedekias igjen på jerikos ødemarker; og hele hans hær spredte sig og forlot ham.
i honilo vojsko kaldejské krále, a postihli sedechiáše na rovinách jerišských, a všecko vojsko jeho rozprchlo se od něho.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han ventet syv dager - til den tid samuel hadde fastsatt; men samuel kom ikke til gilgal, og folket spredte sig og forlot ham.
i očekával tu za sedm dní vedlé času uloženého od samuele; a když nepřicházel samuel do galgala, rozešel se lid od něho.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring - lyn i mengde og forvirret dem. / {* fiendene.}
vystřelil i střely své, a rozptýlil je, a blýskáním častým porazil je.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle slags dyr har han spredt ut på den.
a rozšířil po ní zvířata rozličná.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: