Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for jeg eter aske som brød og blander min drikk med gråt
kauxze de via kolero kaj indigno; cxar vi min levis kaj jxetis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de vil se et praktfullt gilde, men ikke spis eller drikk noe.
vi vidos tre luksan festenon, nek manĝu nek trinku.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ve dem som er helter til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
ve al tiuj, kiuj estas herooj, por trinki vinon, kaj bravuloj, por miksi ebriigajxon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og drikk eder ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden,
kaj ne ebriigxu per vino, en kio estas dibocxo, sed plenigxu per la spirito;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så ta dig nu i vare og drikk ikke vin eller sterk drikk og et ikke noget urent!
sed nun gardu vin, kaj ne trinku vinon nek ebriigajxon, kaj mangxu nenion malpuran;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så sa elias til akab: gå nu op og et og drikk! for jeg hører regnet suse.
kaj elija diris al ahxab:iru, mangxu kaj trinku, cxar auxdigxas bruo de pluvo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de som sitter i porten, snakker om mig, og de som drikker sterk drikk, synger om mig.
kaj mi pregxas al vi, ho eternulo, en favora tempo; ho dio, pro via granda boneco respondu al mi per via vera helpo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i svir og drikk, ikke i løsaktighet og skamløshet, ikke i kiv og avind,
ni iradu dece, kiel en la tago, ne en dibocxado kaj drinkado, nek en volupto kaj senbrideco, nek en malpaco kaj jxaluzo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: