De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i som sier: når er nymånedagen slutt, så vi kan selge korn, og sabbaten, så vi kan åpne kornbodene og gjøre efaen liten og sekelen stor og forfalske vekten
vous dites: quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, afin que nous vendions du blé? quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers? nous diminuerons l`épha, nous augmenterons le prix, nous falsifierons les balances pour tromper;
forfalske topptekster (overskrifter) eller på annen måte manipulere identifikatorer for å skjule opprinnelsen til en melding eller sendedata du sender til logtech eller via denne nettsiden eller en tjeneste som tilbys på denne nettsiden
falsifier les entêtes ou manipuler de quelque façon que ce soit les identifiants afin de déguiser l'origine d'un message ou d'une transmission que vous envoyez à logitech sur ou à travers ce site ou tout autre service offert sur ou à travers ce site
forfalske en tcp-ip-pakketopptekst eller enhver del av topptekstinformasjonen i en e-post eller en nyhetsgruppesending, eller på annen måte anbringe informasjon i toppteksten som er beregnet på å villede mottagere med hensyn til meldingens opprinnelse («spoofing/lureri»)forfalske en tcp-ip-pakketopptekst eller enhver del av topptekstinformasjonen i en e-post eller en nyhetsgruppesending, eller på annen måte anbringe informasjon i toppteksten som er beregnet på å villede mottagere med hensyn til meldingens opprinnelse («spoofing/lureri»)
falsifier tout en-tête de paquet tcp-ip ou toute partie des données d'en-tête d'un courrier électronique ou d'une publication sur un forum ou de placer des informations au sein d'un en-tête de manière à tromper les destinataires quant à l'origine d'un quelconque contenu transmis via le service ("mystification") ;falsifier tout en-tête de paquet tcp-ip ou toute partie des données d'en-tête d'un courrier électronique ou d'une publication sur un forum ou de placer des informations au sein d'un en-tête de manière à tromper les destinataires quant à l'origine d'un quelconque contenu transmis via le service ("mystification") ;