Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vis de inaktive led- ene
Показать неактивные ячейки
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sender over url- ene til kget
Добавить адреса в kget
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han er den ene, den uovervinnelige.»
А это значит, что неопровержимые логические доводы свидетельствуют о том, что вымышленные божества, которым поклоняются наряду с Ним, не способны творить и не принимают никакого участия в сотворении. Следовательно, поклонение им является порочным и бесполезным.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han er gud, den ene, den uovervinnelige.
(Но Аллах не желает Себе сына, так как) преславен Он [превыше того, чтобы иметь сына]! Он – Аллах, Единый, Всепобеждающий!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det tilhører gud, den ene, den uovervinnelige.
(И никто Ему не ответит.) (И затем Он скажет): «Аллаху Единственному, Всепобеждающему!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg tror at det ene utelukker det andre.
Думаю, что одно исключает другое.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ved den som sendes, den ene etter den andre,
(Я) [Аллах] клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно [которые веют одни за другим],
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
set inn rekken loddrett, den ene under den andre
Вставить ряды вертикально, друг под другом
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så sendte vi våre sendebud den ene etter den andre.
Каждый раз, когда к какому-либо народу приходил посланник, они нарекали его лжецом. Мы отправляли их одних за другими на погибель и сделали их предметом сказаний.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er ingen gud utenom gud, den ene, den uovervinnelige,
И нет никакого бога, кроме Аллаха, единого, всемогущего,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kryss av her om du vil se de inaktive led- ene.
Выберите этот пункт, чтобы показывать неактивные ячейки
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kryss av her hvis du vil se et rutenett roundt led- ene.
Выберите этот пункт, чтобы отобразить сетку вокруг ячеек
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi er parter i en tvist, hvor den ene har krenket den annen.
Мы два противника, - Один из нас зло причинил другому.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et skript som lager grupper automatisk basert på url' ene til sporerename
Сценарий для автоматического организации торрентов в группы на основе трекеров, к которым они привязаныname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: vær frimodig!
каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: „крепись!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
filene/ url- ene som er åpnet i programmer vil bli slettet etter bruk
Файлы или ссылки, открытые приложением, будут удалены после использования
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den ene klippe reiser sig bratt i nord midt imot mikmas, den andre i syd midt imot geba.
одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den ene datter kalte han jemima, den annen kesia og den tredje keren-happuk.
И нарек он имя первой Емима, имя второй – Кассия, а имя третьей – Керенгаппух.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
flytt de( t) valgte elementet/ ene til en annen mappe.
Переместить выделенные элементы в другой каталог.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hør, mine fengselsfeller, er flere adskilte guder mer verdt enn gud, den ene, den allmektige?
[[Неужели вам нравится поклоняться слабым и беспомощным божествам, которые не способны принести пользу или причинить вред, одарить щедротами или лишить благ? Ваши божества разрозненны, потому что одни из вас поклоняются деревьям, другие - камням, третьи - ангелам, четвертые - покойникам, пятые - другим языческим идолам.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: