Usted buscó: fortell (Noruego - Sueco)

fortell oss hva det betyr.
[och de vände sig till josef och sade:] "säg oss vad detta betyder!

og fortell dem om abrahams gjester.
och berÄtta för dem om abrahams besökare -

så fortell historien, så de må tenke over det.
berätta därför denna historia - kanske skall den [väcka] dem till eftertanke.

fortell sap hvilke saker som er viktige for deg.
berätta för sap vilka frågor som är viktigast för dig.

fortell meg ut fra kunnskap, om dere skal snakke sant!»
säg mig vad ni vet om detta, om ni [nu] har talat sanning."

fortell mine tjenere at jeg er den ettergivende, den nåderike,
säg till mina tjänare att jag sannerligen är den som ständigt förlåter, den som ständigt visar barmhärtighet -

fortell nissen at neste hotsync skal være en normal hotsync.
tala om för demonen att nästa hotsync- synkronisering ska vara en normal synkronisering.

fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!
förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.

fortell dem at vannet skal fordeles blant dem, hver rasjon i sin tid.
men säg dem att vattnet i brunnarna skall fördelas mellan dem - var och en måste vara där, när hans tur [att vattna sina djur] har kommit."

fortell dem historien om ham som vi gav vårt ord, og som så trakk seg unna.
och berätta för dem vad som hände den man som vi hade gett del av våra budskap och som sköt dem ifrån sig.

fortell om hva du har oppnådd, men prøv å ikke framstå som overdrevent selvsikker.
redogör för dina meriter, men försök att inte verka alltför självsäker.

fortell nissen at hele hånddatoren skal gjenopprettes fra data på pc- en ved neste hotsync.
tala om för demonen att nästa hotsync- synkronisering ska återställa handdatorns data från pc: n.

og jesus svarte og sa til dem: gå bort og fortell johannes det som i hører og ser:
då svarade jesus och sade till dem: »gån tillbaka och omtalen för johannes vad i hören och sen:

fortell nissen at neste hotsync skal være en fullsync (sjekk data på begge sider).
tala om för demonen att nästa hotsync- synkronisering ska vara en fullständig synkronisering (kontrollera data på båda sidor).

han svarte: «hør, min sønn, fortell ikke ditt drømmesyn til dine brødre, ellers smir de renker mot deg.
[jakob] svarade: "käre son! berätta inte om din dröm för dina bröder!

et øyekast forteller deg hvor mye batteri det er igjen.
en snabb blick räcker för att kontrollera batterinivån.