Usted buscó: setki (Polaco - Alemán)

setki lat temu
Über jahrhunderte hinweg

zaokrąglenie do najbliższej setki.
auf die nächste hunderterstelle auf- oder abgerundet wird.

na morzu uratowano setki tysięcy osób.
hunderttausende menschen wurden aus seenot gerettet.

setki tysięcy osób rozpaczliwie potrzebują pomocy.
hier sind hunderttausende notleidender menschen dringend auf hilfe angewiesen.

codziennie na drogach europy giną setki ludzi.
jeden tag sterben auf europas straßen hundert menschen.

(jeden wniosek może obejmować setki dokumentów).
darüber hinaus erwartet die agentur im anschluss an das inkrafttreten der rechtsvorschriften über den zugang zu dokumenten 100 diesbezügliche anträge, verglichen mit 50 anträgen im jahre 2006 (ein einzelner antrag kann sich unter umständen auf hunderte von dokumenten beziehen).

z nowych przepisów skorzystają setki tysięcy międzynarodowych par.
hunderttausende von ehepaaren mit unterschiedlicher staatsangehörigkeit werden von der neuen regelung profitieren.

setki lat, mogą ulec zniszczeniu w zaledwie kilka godzin.
wenn nicht gar jahrhunderte nötig, aber nur wenige stunden, um es zu zerstören.

jako odpady plastikowe torby na zakupy mogą przetrwać setki lat.
weggeworfene kunststofftragetaschen können noch hunderte von jahren überdauern.

setki rodzinnych zdjęć i filmów wideo zapisanych na dysku?
und zahlreiche familienfotos und videos, die sie auf ihrer festplatte gespeichert haben?

każdego roku na rozwój regionów europy wydawane są setki miliardów euro.
jahr für jahr fließen in europa mehrere milliarden euro in die entwicklung der regionen.

tworzywa sztuczne mogą pozostawać w środowisku morskim nawet przez setki lat.
kunststoff wird normalerweise im meer nicht abgebaut und bleibt möglicherweise über hunderte von jahren erhalten.

przechowujesz setki godzin filmów na dysku twardym i w pamięci kamery?
haben sie viele stunden videomaterial auf ihrer festplatte oder ihrem camcorder?

setki oczu widzów skierowanych na stół czekało na pojawienie się jakiegokolwiek nieprzewidywalnego wydarzenia.
hunderte von augenpaaren um den tisch herum warteten auf die ereignisse auf dem grünen filz.

bi wydało 30 opinii, a setki pracowników zostały objęte szkoleniami w zakresie uczciwości.
das bi gab 30 stellungnahmen heraus, bei schulungen wurden mehrere hundert mitarbeiter der stadtverwaltung über die integritätsvorschriften unterrichtet.

niekompletne zgłoszenie może nie zostać wzięte pod uwagę. pracodawca otrzyma prawdopodobnie setki zgłoszeń.
häug erfolgt die suche nach interessanten arbeitgebern und stellen über die website der unternehmen.

użytkownicy witryny betway mogą stawiać setki rodzajów zakładów na praktycznie każdą istniejącą dyscyplinę sportową.
spieler können bei betway auf hunderte verschiedene märkte für fast jeden denkbaren sportevent wetten abschließen.

powtarzasz nieustannie te same ruchy dłoni i ręki setki - albo tysiące - razy dziennie?
und wiederholen dieselben hand- und armbewegungen hunderte, wenn nicht tausende von malen am tag?

@nawaat: w sidi bouzid, setki protestujących próbuje sforsować bramę budynku lokalnej policji.
@nawaat: in sidi bouzid versuchten hunderte von demonstranten, die polizeidirektion zu stürmen. #sidibouzid #chokribelaid

setki partnerstw w dziedzinie ochrony zdrowia, kultury, technologii, środowiska, społeczeństwa obywatelskiego i innych.
hunderte partnerschaften in gesundheit, kultur, technologie, umwelt, bürgerschaft und vielen anderen bereichen.