Usted buscó: tratwa (Polaco - Alemán)

tratwa
floß

każda tratwa ratunkowa powinna być przechowywana:
jedes rettungsfloß muss wie folgt aufgestellt sein:

każda tratwa ratunkowa jest zatwierdzona przez administrację państwa bandery z uwzględnieniem zaleceń przyjętych przez imo w msc/okólnik 809.
jedes dieser rettungsflöße muss von der verwaltung des flaggenstaates unter berück­sichtigung der empfehlungen der imo (msc/circ. 809) zugelassen sein.

każda tratwa ratunkowa znajdująca się na statku pasażerskim typu ro-ro jest wyposażona w urządzenie przechowywania zapewniające swobodny spływ, spełniające wymagania regulacji solas iii/13.4.
jedes rettungsfloß auf ro-ro-fahrgastschiffen muss mit einer den anforderungen der solas-regel iii/13.4 entsprechenden vorrichtung zum freien aufschwimmen aufgestellt sein.

każda tratwa ratunkowa znajdująca się na statku pasażerskim typu ro-ro jest tratwą samoprostującą się lub obciągniętą brezentem, odwracalną, utrzymującą zawsze właściwą pozycję i pływającą bezpiecznie niezależnie od tego, którą stroną do góry.
jedes rettungsfloß auf ro-ro-fahrgastschiffen muss entweder ein automatisch selbstaufrichtendes oder ein beidseitig verwendbares rettungsfloß mit schutzdach sein, das im seegang stabil ist und unabhängig davon, auf welcher seite es schwimmt, sicher operieren kann.

każda tratwa ratunkowa znajdująca się na statku pasażerskim typu ro-ro jest wyposażona w rampę do wsiadania spełniającą wymagania odpowiednio ust. 4.2.4.1 lub 4.3.4.1 kodeksu lsa.
jedes rettungsfloß auf ro-ro-fahrgastschiffen muss mit einer einstiegrampe ausgestattet sein, die je nachdem den anforderungen des absatzes 4.2.4.1 beziehungsweise des absatzes 4.3.4.1 des lsa-codes entspricht.