Usted buscó: pati (Polaco - Checo)

Traductor

Checo

Traductor
Traductor

Traduce al momento textos, documentos y pistas de voz con Lara

¡Traducir ahora!

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Polaco

Checo

Información

Polaco

uzņēmumam tāda pati uzskaite jāpiemēro katrai ieguldījumu kategorijai.

Checo

podjetje enako obračuna vsako kategorijo finančnih naložb.

Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

pārstrukturēšanas finansējumu 100 % apmērā nodrošinās pati bawag-psk.

Checo

financování restrukturalizace zajišťuje ze 100 % sám bawag-psk.

Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

tā pati piemērošanas sākuma diena būtu jānosaka atbilstīgiem grozījumiem saistībā ar šo regulu.

Checo

rovnaký dátum začiatku uplatňovania by sa mal ustanoviť pre príslušné zmeny a doplnenia v kontexte tohto nariadenia.

Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

raithelam un viņa dēlam pārdoto daļu bija augstāka nekā cena, ko tib pati bija samaksājusi gandrīz pirms sešiem gadiem.

Checo

raithelovi a jeho synovi byla vyšší než cena, kterou tib sama zaplatila o šest let dříve.

Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

ja uzņēmēju organizācijas neiesniedz labas prakses rokasgrāmatas, kompetentā iestāde var izstrādāt un publicēt pati savas labas prakses rokasgrāmatas.

Checo

v prípade, že prevádzkovatelia podnikov nepredložia príručky osvedčených postupov, príslušný orgán môže vypracovať a zverejniť svoje vlastné príručky osvedčených postupov.

Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

kamēr vēl nav saņemta pati licence, pa faksu var saņemt minētā saraksta kopiju; šo kopiju glabā uz kuģa.

Checo

než je zaslán originál licence, lze faxem získat kopii seznamu; kopie musí být stále na palubě plavidla.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

euro, un gan pati bawag-psk, gan tās pašreizējie un nākamie īpašnieki tās sedz 100 % apmērā.

Checo

(68) rakousko poukázalo na skutečnost, že náklady restrukturalizace činí […] miliard eur a že je nese ze 100 % sama bawag-psk, jakož i současní a budoucí vlastníci.

Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

(62) komisija atzīmē, ka pati gdaņskas kuģu būvētava nav iesniegusi piezīmes par lēmumu par oficiālās izmeklēšanas procedūras uzsākšanu.

Checo

(62) komise podotýká, že samotná loděnice v gdaňsku nepředložila připomínky k rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.

Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Polaco

== bibliografia ===== dracula ===# "the dracula tape" (1975)# "the holmes-dracula file" (1978)# "an old friend of the family" (1979)# "thorn" (1980)# "dominion" (1982)# "a matter of taste" (1990)# "a question of time" (1992)# "seance for a vampire" (1994)# "a sharpness on the neck" (1996)# "a coldness in the blood" (2002)=== Świat ardneha ======= empire of the east ====# "the broken lands" (1968)# "the black mountains" (1971)# "changeling earth" (1973)==== księga mieczy ====# "the first book of swords" (1983)# "the second book of swords" (1983)# "the third book of swords" (1984)==== books of lost swords ====# "woundhealer's story" (1986)# "sightblinder's story" (1987)# "stonecutter's story" (1988)# "farslayer's story" (1989)# "coinspinner's story" (1989)# "mindsword's story" (1990)# "wayfinder's story" (1992)# "shieldbreaker's story" (1994)==== zbiory krótkich opowiadań ====# "an armory of swords" (1995)## blind man's blade - "fred saberhagen"## woundhealer - "walter jon williams"## fealty - "gene bostwick"## dragon debt - "robert e. vardeman"## the sword of aren-nath - "thomas saberhagen"## glad yule - "pati nagle"## luck of the draw - "michael a. stackpole"## stealth and the lady - "sage walker"=== berserker ===# "berserker" (1967)# "brother assassin" (1969)# "berserker's planet" (1975)# "berserker man" (1979)# "the ultimate enemy" (1979)# "berserker base" (1985)# "the berserker throne" (1985)\# "berserker: blue death" (1985)# "berserker kill" (1993)# "berserker fury" (1997)# "shiva in steel" (1998)# "berserker's star" (2003)# "berserker prime" (2003)# "rogue berserker" (2005)=== books of the gods ===# " the face of apollo" (1998)# "ariadne's web" (1999)# "the arms of hercules" (2000)# "god of the golden fleece" (2001)# "gods of fire and thunder" (2002)=== boris brazil ===* "planeteer" (1961)# "the golden people" (1964)# "the water of thought" (1965)=== pilgrim, the flying dutchman of time ===# "pyramids" (1987)# "after the fact" (1988)* "pilgrim" (1997)=== powieści ===* "the veils of azlaroc" (1978)* "love conquers all" (1979)* "the mask of the sun" (1981)* "the golden people"* "coils" (razem z rogerem zelaznym) (1981)* "specimens" (1981)* "octagon" (1981)* "a century of progress" (1983)* "the frankenstein papers" (1986)* "the white bull" (1988)* czarny tron ("the black throne") (razem z rogerem zelaznym) (1990)* "bram stoker's dracula" (razem z james v. hart) (1992)* "dancing bears" (1995)* "merlin's bones" (1995)* "the arrival (earth final conflict)" (1999)=== kolekcje ===* "the book of saberhagen" (1975)* "earth descended" (1981)* "saberhagen: my best" (1987)=== antologie ===* "a spadeful of spacetime" (1981)* "pawn to infinity" (1982)* "machines that kill" (1984)== linki zewnętrzne ==* oficjalna strona

Checo

== dílo ===== válka s berserkry ===* "berserker", 1967* "brother assassin", 1969* "berserkova planeta", ivo Železný 1999 ("berserker's planet", 1975)* "berserker man", 1979* "the ultimate enemy", 1979* "války s berserkry", argenit, 1995 ("berserker wars", 1994)** "stone place" ("stone place", 1965)** "tvář hlubin" ("the face of the deep", 1966)** "zrádce z atsogu" ("what t and i did", 1965)** "Šprýmař" ("mr.jester", 1966)** "okřídlená helmice" ("the winged helmet", 1967)** "píseň hvězd" ("starsong", 1968)** "co se přihodilo mezi templáři" ("some events at the templar radiant", 1979)** "křídla z hlubin času" ("wings out of shadow", 1974)** "Úsměv" ("the smile", 1977)** "kovový vrah" ("the metal murderer", 1980)** "patron umění" ("patron of the arts", 1965)* "berserker base", 1985* "the berserker throne", 1985* "berserker: blue death", 1985* "berserker lies", 1991* "berserker kill", 1993* "berserker fury", 1997* "shiva in steel", 1998* "berserker's star", 2003* "berserker prime", 2003* "berserker's star", 2003* "berserker death", 2005* "rogue berserker", 2005=== série dracula ===* "the dracula tapes", 1975* "the holmes-dracula file", 1978* "an old friend of the family", 1979* "thorn", 1980* "dominion", 1997* "a matter of taste", 1990* "a question of time", 1992* "seance for a vampire", 1994* "a sharpness on the neck", 1996* "the vlad tapes", 2000=== série konec země ======= empire of the east ====* "the broken lands", 1968* "the black mountains", 1971* "changeling earth", 1973 — také jako "ardneh's world"==== books of the swords ====* "the first book of swords", 1983* "the second book of swords", 1983* "the third book of swords", 1984==== books of lost swords ====* "woundhealer's story", 1986* "sightblinder's story", 1987* "stonecutter's story", 1988* "farslayer's story", 1989* "coinspinner's story", 1989* "mindsword's story", 1990* "wayfinder's story", 1992* "shieldbreaker's story", 1994=== book of the gods ===* "the face of apollo", 1998* "ariadne's web", 1999* "the arms of hercules", 2000* "god of the golden fleece", 2001* "gods of fire and thunder", 2002=== další ===* "the golden people", 1964* "the water of thought", 1965* "the veils of azlaroc", 1978* "love conquers all", 1979* "the mask of the sun", 1979* "earth descended", 1981* "octagon", 1981* "specimens", 1981* "coils", 1982 — spoluautor roger zelazny* "pawn to infinity", 1982* "a century of progress", 1983* "the frankenstein papers", 1986* "pyramids", 1987* "after the fact", 1988* "the white bull", 1988* "Černý trůn", banshies, 2006, isbn 80-86456-24-2, ("the black throne", 1990) — spoluautor roger zelazny* "bram stoker's dracula", 1992 — spoluautor james v. hart* "dancing bears", 1995* "merlin's bones", 1995* "pilgrim", 1997* "a coldness in the blood", 2002* "the face of apollo", 1998* "ariadne's web", 1999* "the arms of hercules", 2000* "god of the golden fleece", 2001* "gods of fire and thunder", 2002* "woundhealer's story", 1986* "sightblinder's story", 1987* "stonecutter's story", 1987* "farslayer's story", 1989* "coinspinner's story", 1989* "mindsword's story", 1990* "wayfinder's story", 1992* "shieldbreaker's story", 1994== externí odkazy ==* Životopis na scifiworldu* oficiální stránka — anglicky* bibliografie na scifan — anglicky* fred saberhagen na isfdb — anglicky* fred saberhagen na fantasticfiction — anglicky

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
10,218,313,401 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo