De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2446 system podatkowy poda te k
mt7231 ekonomická geografie
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lekarz poda szczepionkę jako wstrzyknięcie domięśniowe.
lékař aplikuje vakcínu v podobě injekce do svalu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
komisja poda ten symbol do wiadomości publicznej.
tento symbol komise zveřejní.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rtpodatek do c h o do w y rt poda te k majątkowy
bt2 mezivládní organizace s l i v o v i c eu se des t i l á t y (6021)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nt1europejska wspó#praca poda t ko w a nt1 harmonizacja podatków
( 32 21 ) slovinské regiony [v4.2] sloučení institucí společenství
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agencja pracy czasowej poda niniejsze fakty do wiadomości zainteresowanych pracowników.
podnik pro dočasnou práci seznámil dotyčné zaměstnance s veškerými těmito údaji.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
nt1op#ata r e jest r a cy j na nt1 poda te k od bogactwa
use stylistické schopnosti (4406)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lekarz lub pielęgniarka poda rozcieńczony w ten sposób lek avastin w formie infuzji dożylnej.
lékař nebo sestra vám podá tento zředěný roztok avastinu ve formě nitrožilní infuze.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
poinformuje ono o tym niezwłocznie inne państwa członkowskie oraz komisję i poda przyczyny swojej decyzji.
uvědomí o tom neprodleně ostatní členské státy a komisi a uvede důvody svého rozhodnutí.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w wypadku tych aktów tytuł nie jest kompletny, o ile nie poda się numerów wszystkich zmienianych aktów.
název není úplný, pokud neuvádí všechny pozměňované akty pod jejich čísly.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lekarz poda również miejscowy środek znieczulający, aby zapobiec bólowi lub zmniejszyć ból związany ze wstrzyknięciem leku.
dostanete také odpovídající místní umrtvení, aby se snížila nebo zastavila případná bolest oka při injekci.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b) emitent poda w sposób odpowiedni do publicznej wiadomości, że może przekroczyć granicę 25 %;
b) emitent vhodným způsobem uveřejní skutečnost, že může překročit limit 25 %;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
b) producent poda, na życzenie odbiorcy, specyficzną nazwę lub nazwy użytego dodatku lub użytych dodatków.
b) výrobce na žádost uvede specifický název použitých doplňkových látek.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
jeśli zmianie ulega którykolwiek atrybut obserwacji, to o ile kbc nie poda odpowiednich wartości atrybutów, dotychczasowe wartości zostaną zastąpione wartościami domyślnymi.
pokud je pak kterýkoli atribut sledování revidován a pokud národní centrální banka nestanoví příslušnou hodnotu atributu, budou stávající hodnoty nahrazeny nastavenými hodnotami.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
instytucja, która zdecyduje się odmówić dostępu do dokumentu sensytywnego poda powody swojej decyzji w sposób, który nie zaszkodzi interesom chronionym w art. 4.
každé rozhodnutí některého orgánu o odepření přístupu k citlivému dokumentu je odůvodněno způsobem, který nepoškodí zájmy, jež chrání článek 4.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
2. w terminie do… [10] komisja wybierze symbol na podstawie rekomendacji komitetu pediatrycznego. komisja poda ten symbol do wiadomości publicznej.
2. do … [10] zvolí komise symbol na základě doporučení pediatrického výboru. tento symbol komise zveřejní.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: