De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
podle čl.
podle čl.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w przeciwnym razie ich zamówienia podle-
v opačném případě se
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vyzvat Českou republiku postupem podle čl.
- vyzvat Českou republiku postupem podle čl.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pro tento produkt nemůže být poskytnuto financování podle čl.
- pro tento produkt nemůže být poskytnuto financování podle čl.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- výsledky kontrol podle clánku 2 narízení (es) c.
- výsledky kontrol podle clánku 2 narízení (es) c.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v češčini : vyvezeno s náhradou podle nařízení (es) č.
v češtine : vyvezeno s náhradou podle nařízení (es) č.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s ohledem na výše uvedené úvahy vyzývá komise Českou republiku postupem podle čl.
s ohledem na výše uvedené úvahy vyzývá komise Českou republiku postupem podle čl.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w języku czeskim : vyvezeno s náhradou podle nařízení (es) č.
v češtine : vyvezeno s náhradou podle nařízení (es) č.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w czterech państwach członkowskich potrącenie jest możliwe nawet wówczas, gdy windykacja i płatność nie podle-
4.4 výběr prostředků na základě vyšetřování úřadu olaf čtyřech členských státech je započtení možné i v případě, že zpětné získávání nesprávně vyplacených částek a platba nepocházejí od téže platební agentury.134
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
240/2004 sb., o informačním systému o zadávání veřejných zakázek a metodách hodnocení nabídek podle jejich ekonomické výhodnosti.
240/2004 sb., o informačním systému o zadávání veřejných zakázek a metodách hodnocení nabídek podle jejich ekonomické výhodnosti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
při hodnocení popsaném v oddíle 2.6 se bude postupovat podle přílohy 5 návrhu usnesení, která se týká zejména relevance a kvality záměru.
při hodnocení popsaném v oddíle 2.6 se bude postupovat podle přílohy 5 návrhu usnesení, která se týká zejména relevance a kvality záměru.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f) niezbywalne papiery warto zalecane ściowe koszt z uwzględnieniem utraty wartości premia/ dyskonto podle gają amortyzacji.
g) zůstatky u bank a úvěry jmenovitá hodnota, přepočtená kurzem devizového trhu, pokud jsou zůstatky nebo vklady v cizích měnách
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
( iii) niezbywalne papiery obowiązkowe wartościowe koszt z uwzględnieniem utraty wartości premia/ dyskonto podle gają amortyzacji.
povinné iii) neobchodovatelné cenné papíry pořizovací cena, v níž se zohlední znehodno cení prémie nebo diskonty se odpisují
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
d) zbywalne papiery warto ściowe inne niż papiery wartościowe utrzymywane do terminu zapadalności cena rynkowa premia/ dyskonto podle gają amortyzacji. zalecane
doporučené b) majetkové účasti a neobchodovatelné akcie a jakékoli jiné akciové nástroje držené jako stálá investice pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
z uwagi na złożoność prawną procedury przekazywania wspomnianych powyżej kredytów na zabezpieczenie, konieczne jest określenie kryteriów wdrożenia odnoszą cych się do uznawania kredytów konsorcjalnych podle gających przepisom prawa anglii i walii za zabezpie czenie kwalifikowane,
právní složitost spojená s mobilizací těchto úvěrů vyža duje přijetí prováděcích kritérií týkajících se přijímání syndikovaných úvěrů, které se řídí právem anglie a walesu, jako způsobilého zajištění,
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
"komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl.
"komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sprawozdania finansowe europejskiego banku central nego( ebc) oraz krajowych banków centralnych podle gają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych audytorów rekomendowanych przez radę prezesów ebc i zatwierdzanych przez radę unii europejskiej.
Účetnictví evropské centrální banky( ecb) a národních centrálních bank ověřují nezávislí externí auditoři dopo ručení radou guvernérů ecb a schválení radou evropské unie.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
( ii) zbywalne papiery warto obowiązkowe ściowe sklasyfikowane jako papiery wartościowe utrzy mywane do terminu zapadalności koszt z uwzględnieniem utraty wartości premia/ dyskonto podle gają amortyzacji.
ii) obchodovatelné cenné klasifikované jako držené do splatnosti pořizovací cena, v níž se zohlední znehodno cení prémie nebo diskonty se odpisují
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
%quot%komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 smlouvy o es, pokud jde o investiční podporu pro železniční vozy, které mají být použity v kombinované dopravě, a nevznést vůči žádné z částí oznámeného opatření námitky.
"komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 smlouvy o es, pokud jde o investiční podporu pro železniční vozy, které mají být použity v kombinované dopravě, a nevznést vůči žádné z částí oznámeného opatření námitky.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible