Usted buscó: przewodniczącym (Polaco - Danés)

przewodniczącym jest przedstawiciel komisji.
formandskabet varetages af en repraesentant for kommissionen .

w porozumieniu z przewodniczącym komisji,
efter fælles aftale med formanden for kommissionen —

przewodniczącym jest członek wykwalifikowany prawniczo.
formanden skal være et medlem med juridiske kvalifikationer.

pierwszym przewodniczącym jest przedstawiciel państw akp.
det første formandskab varetages af en repræsentant for avs-staterne.

dyrektor fundacji jest przewodniczącym forum doradczego.
instituttets direktør er formand for gruppen af rådgivere.

przewodniczącym rady zarządzającej jest jeden z przedstawicieli komisji.
en af kommissionens repræsentanter varetager formandskabet i bestyrelsen.

przewodniczącym podkomitetu ds. osi leader jest przedstawiciel komisji.
leader-underudvalget har en repræsentant for kommissionen som formand.

podjęta za wspólnym porozumieniem z nominowanym przewodniczącym komisji,
truffet efter fælles overenskomst med den indstillede formand for kommissionen

pierwszym przewodniczącym europejskiego zgromadzenia parlamentarnego był robert schuman.
de politiske grupper2er de vigtigste aktører i institutionen og i dens udvikling.

a) dyrektora wykonawczego, w porozumieniu z przewodniczącym rady; lub
a)eksekutivdirektoeren i forstaaelse med formanden for raadet, eller

nowo wybranym przewodniczącym komitetu naukowego eea jest dr detlef sprinz.
den nyvalgte formand for eea's videnskabelige udvalg er dr. detlef sprinz.

posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym.
møder indkaldes for hver parts vedkommende af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden.

jako zasadę przyjmuje się, że przewodniczącym zostaje osoba zatrudniona w ebc.
formanden skal som hovedregel være en ansat i ecb. både styrelsesrådet og direktionen har

wraz z przewodniczącym rady zarządzającej przygotowuje program posiedzeń rady zarządzającej;
i samarbejde med bestyrelsesformanden udarbejde dagsordenen for bestyrelsens møder

posiedzenia zwołuje odpowiedzialny za to sekretarz w porozumieniu z przewodniczącym.
møder indkaldes af den ansvarlige sekretær efter aftale med formanden.

przewodniczącym komitetu zarządzającego jest dyrektor generalny dyrekcji generalnej ds. kadr i administracji.
styrelseskomitéens formand er generaldirektøren for gd for personale og administration.

porządek obrad, data i czas trwania posiedzeń komisji obrachunkowej są uzgadniane z przewodniczącym.
dagsordenen og tidspunktet for samt varigheden af revisionsudvalgets møder fastlægges i samråd med formanden.

w przypadku każdej ze stron posiedzenie zwołuje, w porozumieniu z przewodniczącym, stały sekretarz.
hver faste sekretær indkalder den respektive part til møde efter aftale med formanden.

przedsiębiorca rolny z ri- vaille w departamencie mozy, jest przewodniczącym coopération agricole française.
landbruger i riaville ved meuse-floden, er formand for sammenslutningen af franske landbrugskooperativer.

posiedzenia rady stabilizacji i stowarzyszenia są zwoływane wspólnie przez sekretarzy rady stabilizacji i stowarzyszenia w porozumieniu z przewodniczącym.
stabiliserings- og associeringsrådets sekretærer indkalder til møderne i stabiliserings- og associeringsrådet efter aftale med formanden.