De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dlatego przemysł wspólnotowy nie był zdolny do osiągnięcia korzyści z lekkiego wzrostu popytu na rynku wspólnotowym.
ef-erhvervsgrenen kunne derfor ikke drage fordel af den svage stigning i efterspørgslen på fællesskabsmarkedet.
po drugie, z nowego planu restrukturyzacji wynika, że Övag jest zdolny do przetrwania w scenariuszu warunków skrajnych.
for det andet viser den nye omstruktureringsplan, at Övag er i stand til at håndtere et stressscenario.
sprzęt elektroniczny zdolny do wykrywania ukrytych ładunków wybuchowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich części; z wyjątkiem:
elektronisk udstyr, der kan spore skjulte sprængstoffer, og specielt konstruerede komponenter hertil, undtagen:
jeżeli produkt jest wysyłany jako zdolny do pracy w sieci, posiada on zdolność do wejścia w tryb uśpienia w momencie włączenia do sieci.
hvis produktet leveres med mulighed for netopkobling, skal det kunne gå i dvaletilstand, mens det er opkoblet på nettet.
instytucja rozpatrująca lub inna instytucja przyznaje podwyżkę świadczenia zależnie od tego, w jakim stopniu wnioskodawca nie jest zdolny samodzielnie wykonywać podstawowych codziennych czynności.
den behandlende institution tilkender et ydelsestillæg, hvis ansøgeren ikke længere er i stand til at klare sine daglige fornødenheder uden bistand fra andre
3.31 niemniej jednak nie można zaprzeczyć, że przemysł stalowy ue był, w jakimś stopniu, zdolny do przetrwania takiego kryzysu.
3.31 man må dog alligevel erkende, at ef-stålindustriens kriseår blev overvundet på godt og ondt.