Usted buscó: podsumowując (Polaco - Eslovaco)

podsumowując:
na záver:

podsumowując, należy stwierdzić:
zhrnujúc treba konštatovať:

podsumowując, celem podręcznika jest:
súhrnne má príručka:

podsumowując, chmp zaaprobował następujące sformułowanie:
výbor chmp schválil na záver nasledujúce:

podsumowując, skarżąca zarzuca, co następuje:
obvinenia sťažovateľky:

podsumowując, analizę można całkowicie pominąć.
záverom preto môžeme štúdiu úplne zamietnuť.

podsumowując, komisja popiera wspólne stanowisko rady.
na záver možno konštatovať, že komisia podporuje spoločnú pozíciu schválenú radou.

podsumowując, chmp uzgodnił następującą treść wskazania:
výbor chmp nakoniec schválil nasledujúce znenie indikácie:

37. podsumowując, adekwatne środki bezpieczeństwa powinny:
37. po zhrnutí by primerané bezpečnostné opatrenia mali:

podsumowując, w opinii ebc przytoczono następujące punkty:
zhrnutie argumentov uvedených v stanovisku ecb:

(43) podsumowując, hiszpania uważa, co następuje:
(43) na záver Španielsko zastáva názor:

podsumowując, komisja w pełni popiera wspólne stanowisko rady.
na základe tohto komisia bez výhrad podporuje spoločné stanovisko rady.

podsumowując, analizę interesu unii oparto na następujących informacjach:
z uvedeného vyplýva, že pri analýze záujmu Únie sa vzali do úvahy nasledujúce informácie:

podsumowując, spółka dwar nie jest przedsiębiorstwem zagrożonym w rozumieniu wytycznych.
záverom, dwar sa nepovažuje za podnik v ťažkostiach v súlade s usmerneniami na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov.

podsumowując, istnieją obawy co do trwałości konwergencji inflacji w estonii.
celkovo v súvislosti s udržateľnosťou inflačnej konvergencie v estónsku existujú obavy.

podsumowując, rumunia podkreśla, że spółce dwar nie umorzono żadnego zadłużenia.
záverom rumunsko zdôrazňuje skutočnosť, že dwar nemal žiadne výhody v podobe oslobodenia od povinných poplatkov.

podsumowując, należy unikać jednoczesnego leczenia erlotynibem i inhibitorami pompy protonowej.
súhrnne, erlotinib sa nemá podávať v kombinácii s inhibítormi protónovej pumpy.

podsumowując, kps wyraził ogólne poparcie dla wniosku w odniesieniu do statystyk kwartalnych.
stručne povedané, vŠp vyjadril všeobecnú podporu návrhu, pokiaľ ide o štvrťročnú štatistiku.

podsumowując, analiza makroekonomiczna wskazuje, że wewnętrzna presja inflacyjna jest nadal ograniczona.
podľa ekonomickej analýzy sú teda inflačné tlaky v eurozóne naďalej pod kontrolou.

podsumowując, po przeprowadzeniu dokładnej analizy wydaje się, że wspomnianych odstępstw nie należy odnawiać.
celkove povedané, po dôkladnej analýze sa javí, že uvažované odchýlky by nemali byť obnovené.