Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
osteoporoza spowodowana stosowaniem glikokortykosteroidów
osteoporoza povzročena z glukokortikoidi
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
osteoporoza wywołana przez stosowanie glikokortykosteroidów:
osteoporoza, povzročena z glukokortikoidi:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aceponian hydrokortyzonu należy do diestrowej grupy glikokortykosteroidów.
hidrokortizon aceponat spada v diestersko skupino glukokortikosteroidov.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zgłaszano występowanie ogólnoustrojowego działania glikokortykosteroidów, w tym zespołu
pri bolnikih, ki so prejemali ritonavir in inhalacijske ali intranazalne oblike flutikazonpropionata, so poročali o pojavu sistemskih kortikosteroidnih učinkov, vključno s cushingovim sindromom in z zaviralnim vplivom na nadledvično žlezo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
należy rozważyć zmniejszenie dawki glikokortykosteroidów i dokładnie monitorować leczenie
omenjeni sistemski kortikosteroidni učinki se lahko pojavijo tudi pri uporabi drugih kortikosteroidov, ki se presnavljajo s p450 3a, npr. budezonid, zato sočasne uporabe zdravila kaletra in tovrstnih glukokortikoidov ne priporočamo, razen v primerih, ko možne koristi zdravljenja prevladajo nad tveganjem za pojav sistemskih kortikosteroidnih učinkov (glejte poglavje 4. 4).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
w czasie leczenia produktem trudexa można kontynuować podawanie glikokortykosteroidów, po
med zdravljenjem s trudexo je mogoče nadaljevati z uporabo glukokortikoidov, salicilatov, vo nesteroidnih protivnetnih zdravil ali analgetikov.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
równoczesne podawanie glikokortykosteroidów może zahamować wzrost powodowany podawaniem hormonu wzrostu.
sočasno zdravljenje z glukokortikoidi lahko zmanjša spodbujevalni učinek somatropina na rast.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w przypadku odstawiania glikokortykosteroidów stopniowego zmniejszania dawki należy dokonywać przez dłuższy okres.
v primeru prekinitve zdravljenja z glukokortikoidom bo morda treba odmerek zmanjševati postopoma daljši čas.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
profilaktyka osteoporozy wywołanej przez stosowanie glikokortykosteroidów (patrz punkt 5. 1).
(glejte poglavje 5. 1)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ponadto, w przypadku odstawiania glikokortykosteroidów może być konieczne stopniowe zmniejszanie dawki przez dłuższy okres.
v primeru ukinitve kortikosteroida bo odmerek morda treba postopno zmanjševati daljši čas.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ponadto, w przypadku odstawienia glikokortykosteroidów może być konieczne stopniowe zmniejszanie dawki przez dłuższy okres czasu.
v razvrstitvah pogostnosti so neželeni učinki navedeni po padajoči resnosti: zelo pogosto > 1/ 10, pogosto > 1/ 100, 1/ 1000, < 1/ 100.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
należy rozważyć stosowanie w przypadkach innych niż osteoporoza wywołana niedoborem estrogenu, starzenie się oraz stosowanie glikokortykosteroidów.
poleg pomanjkanja estrogena, staranja in uporabe glukokortikoidov je treba preučiti tudi druge vzroke za osteoporozo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
w czasie leczenia produktem humira można kontynuować podawanie glikokortykosteroidów, salicylanów, niesteroidowych leków przeciwzapalnych lub leków przeciwbólowych.
med zdravljenjem s humiro je mogoče nadaljevati z uporabo glukokortikoidov, salicilatov, nesteroidnih protivnetnih zdravil ali analgetikov.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stosowanie donosowych glikokortykosteroidów (takich jak avamys) przez długi okres może spowodować spowolnienie wzrostu u dzieci.
zaradi dolgotrajne uporabe kortikosteroidov za nazalno uporabo (zdravila kot je zdravilo avamys) se pri otrocih lahko upočasni rast.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stosowanie donosowych glikokortykosteroidów (takich jak fluticasone furoate gsk) przez długi okres może spowodować spowolnienie wzrostu u dzieci.
zaradi dolgotrajne uporabe kortikosteroidov za nazalno uporabo (zdravila kot je zdravilo fluticasone furoate gsk) se pri otrocih lahko upočasni rast.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
działa ona analogicznie do glikokortykosteroidów (grupa hormonów pochodzenia naturalnego), powodując zmniejszenie aktywności układu immunologicznego i spadek nasilenia stanu zapalnego.
deluje kot kortikosteroidi (družina naravno prisotnih hormonov), in sicer tako, da zavira aktivnost imunskega sistema in zmanjšuje vnetje.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
leczenie osteoporozy spowodowanej długotrwałym stosowaniem glikokortykosteroidów o działaniu ogólnoustrojowym u kobiet i mężczyzn, o podwyższonym ryzyku złamań (patrz punkt 5. 1).
zdravljenje osteoporoze povezane s podaljšanim sistemskim glukokortikoidnim zdravljenjem pri ženskah in moških s povečanim tveganjme za zlom (glejte poglavje 5. 1).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
analizy farmakokinetyki populacyjnej nie wykazały wpływu metotreksatu (mtx), niesteroidowych leków przeciwzapalnych (nlpz) lub glikokortykosteroidów na klirens tocilizumabu.
analize populacijske farmakokinetike niso odkrile, da bi metotreksat, nesteroidna protivnetna zdravila ali kortikosteroidi vplivali na očistek tocilizumaba.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
interakcja nadnerczy, u pacjentów otrzymujących rytonawir jednocześnie z propionianem flutykazonu podawanym donosowo lub wziewnie; takie działanie może występować również w przypadku innych glikokortykosteroidów metabolizowanych z udziałem p450 3a, np. budezonidu.
omenjeni sistemski kortikosteroidni učinki se lahko pojavijo tudi pri uporabi drugih kortikosteroidov, ki se presnavljajo s p450 3a, npr. budezonid.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
należy rozważyć zmniejszenie dawki glikokortykosteroidów i dokładnie monitorować leczenie pod kątem ich działań miejscowych i układowych lub zmienić glikokortykosteroid na taki, który nie jest substratem cyp3a4 (np. beklometazon).
razmisliti je treba o zmanjšanju odmerka glukokortikoida ob sočasnem skrbnem nadziranju lokalnih in sistemskih učinkov ali o zamenjavi z glukokortikoidom, ki ni substrat za cyp3a4 (npr. beklometazon).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: