Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
obciążenie (n)
Español
carga (n)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
obciążenie wydatkami
Español
gastos
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
- obciążenie balastowe,
Español
- a las masas de lastre,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
obciążenie: … % maksymalnej …
Español
carga: …% de un máximo de …
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
częściowe obciążenie grzewcze
Español
carga parcial para calefacción
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
obciążenie średnie (1 min)
Español
carga promedio (1 min)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
obciążenie pracą i wsparcie
Español
carga de trabajo y ayuda
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
maksymalne obciążenie dynamiczne koła,
Español
la carga dinámica máxima por rueda
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
moc chłodnicza/obciążenie elektryczne
Español
producción de frío/consumo de electricidad
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
— obciążenie rady całością kosztów.
Español
— condene al consejo al pago de la totalidad de las costas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
obciążenie ciała dawką promieniowania
Español
carga corporal (radioterapia)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Polaco
- środki minimalizujące obciążenie respondentów,
Español
- los medios que permitan reducir al máximo la carga de respuesta de las unidades informantes;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
obciążenie ciśnieniem na otwartym terenie
Español
cargas de presión al aire libre
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
maksymalne obciążenie zalecane przez producenta
Español
carga máxima recomendada por el fabricante
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
obciążenie podatkowe wyniku operacji nadzwyczajnych.
Español
impuestos sobre los resultados extraordinarios.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
obciążenie podatkowe zysku lub straty nadzwyczajnej
Español
impuestos sobre los resultados extraordinarios
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
-maksymalne obciążenie eksploatacyjne łańcucha lub liny.
Español
-la carga máxima en servicio que haya de soportar la cadena o el cable.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
obciążenie pionowe w punkcie sprzężenia (s):
Español
carga vertical en el punto de enganche (s):
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Polaco
— obciążenie skarżącej kosztami związanymi z interwencją.
Español
— condene a la demandante al pago de las costas relativas a la intervención.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
