検索ワード: obciążenie (ポーランド語 - スペイン語)

obciążenie
pasivo

obciążenie (n)
carga (n)

obciążenie wydatkami
gastos

- obciążenie balastowe,
- a las masas de lastre,

obciążenie: … % maksymalnej …
carga: …% de un máximo de …

częściowe obciążenie grzewcze
carga parcial para calefacción

obciążenie średnie (1 min)
carga promedio (1 min)

obciążenie pracą i wsparcie
carga de trabajo y ayuda

maksymalne obciążenie dynamiczne koła,
la carga dinámica máxima por rueda

moc chłodnicza/obciążenie elektryczne
producción de frío/consumo de electricidad

— obciążenie rady całością kosztów.
— condene al consejo al pago de la totalidad de las costas.

obciążenie ciała dawką promieniowania
carga corporal (radioterapia)

- środki minimalizujące obciążenie respondentów,
- los medios que permitan reducir al máximo la carga de respuesta de las unidades informantes;

obciążenie ciśnieniem na otwartym terenie
cargas de presión al aire libre

maksymalne obciążenie zalecane przez producenta
carga máxima recomendada por el fabricante

obciążenie podatkowe wyniku operacji nadzwyczajnych.
impuestos sobre los resultados extraordinarios.

obciążenie podatkowe zysku lub straty nadzwyczajnej
impuestos sobre los resultados extraordinarios

-maksymalne obciążenie eksploatacyjne łańcucha lub liny.
-la carga máxima en servicio que haya de soportar la cadena o el cable.

obciążenie pionowe w punkcie sprzężenia (s):
carga vertical en el punto de enganche (s):

— obciążenie skarżącej kosztami związanymi z interwencją.
— condene a la demandante al pago de las costas relativas a la intervención.