Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(11) diese entscheidung betrifft nur die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe.
(11) diese entscheidung betrifft nur die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach einer umfrage des gdw würden jedoch nur rund 10 % dieser unternehmen von der steuerbefreiung tatsächlich gebrauch machen.
nach einer umfrage des gdw würden jedoch nur rund 10 % dieser unternehmen von der steuerbefreiung tatsächlich gebrauch machen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(20) die nachstehenden tabellen veranschaulichen die finanziellen auswirkungen der steuerbefreiung für den unterglasanbau im vergleich zum übrigen agrarsektor.
(20) die nachstehenden tabellen veranschaulichen die finanziellen auswirkungen der steuerbefreiung für den unterglasanbau im vergleich zum übrigen agrarsektor.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
april 2005 eingetragen wurde, notifizierte deutschland eine neue maßnahme, mit der die ursprüngliche regelung für die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe auf die jahre 2005 und 2006 ausgedehnt wurde.
april 2005 eingetragen wurde, notifizierte deutschland eine neue maßnahme, mit der die ursprüngliche regelung für die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe auf die jahre 2005 und 2006 ausgedehnt wurde.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(18) deutschland beabsichtigt, diese steuerbefreiung bis ende 2006 beizubehalten und hat die verlängerungsmaßnahme als staatliche beihilfe n 189/2005 notifiziert.
(18) deutschland beabsichtigt, diese steuerbefreiung bis ende 2006 beizubehalten und hat die verlängerungsmaßnahme als staatliche beihilfe n 189/2005 notifiziert.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
außerdem haben die deutschen behörden vorgebracht, die geplante steuerbefreiung ziele nicht darauf ab, die laufenden kosten der an fusionen beteiligten wohnungsunternehmen und -genossenschaften zu senken.
außerdem haben die deutschen behörden vorgebracht, die geplante steuerbefreiung ziele nicht darauf ab, die laufenden kosten der an fusionen beteiligten wohnungsunternehmen und -genossenschaften zu senken.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(27) die steuerbefreiung gilt nicht für den gesamten agrarsektor, sondern unterscheidet, sogar innerhalb des gartenbausektors, zwischen unterglasanbau [3] und freilanderzeugung.
(27) die steuerbefreiung gilt nicht für den gesamten agrarsektor, sondern unterscheidet, sogar innerhalb des gartenbausektors, zwischen unterglasanbau [3] und freilanderzeugung.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: