De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tak jest!
ainsi en est-il.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-- bo też tak jest.
– c’est exactement la situation.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tak jest w przypadku:
c’est le cas, par exemple:
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tak jest w tym przypadku.
tel est le cas en l’espèce.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ale czy tak jest naprawdę?
mais est-ce vraiment le cas?
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-- tak; jest jeszcze u nas.
– en effet, monsieur ; il travaille encore ici.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nie wszędzie jednak tak jest.
tous les pays n’apportent pas le même niveau de protection.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tak jest, zupełnie za darmo!
oui, vous avez bien lu.
Última actualización: 2013-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tak jest na przykład w przypadku:
c'est le cas, par exemple, pour les programmes suivants:
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeśli tak jest, to co robimy?
qu'est-ce qu'on devrait faire, si c'est le cas ?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tak jest w przypadku niniejszego dochodzenia.
tel est le cas dans la présente enquête.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-- gotów jestem przypuszczać, że tak jest.
– j’irai du moins jusqu’à dire qu’il y a de fortes présomptions pour qu’il en soit ainsi.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
analiza sytuacji aep potwierdza, że tak jest.
l’analyse de la situation d’aep corrobore ce fait.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tak jest w przypadku grecji, włoch i portugalii,
c'est le cas de la grèce, de l'italie et du portugal, qui, outre l'accroissement du nombre - déjà élevé – des affaires pendantes les concernant,
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tak jest również w przypadku niniejszego zgłoszonego systemu.
tel est également le cas du présent régime notifié.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tak jest im łatwiej i szybciej niż przez e-mail.
les employés trouvent que c'est plus facile et plus rapide que l'e-mail.
Última actualización: 2013-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeżeli tak jest należy postępować w sposób następujący:
si c'est le cas, procéder comme suit:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
czy tak jest w istocie w przypadku obecnego europejskiego systemu?
mais cette impression reflèterait-elle précisément l’état actuel du système de dpi?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tak jest w miejscach głębi – bornholmskiej,gdańskiej i gotlandzkiej.
c’est le casdes fosses de bornholm, de gdansk et de gotland.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
38 — tak jest w przypadku wersji hiszpańskiej, francuskiej i portugalskiej.
38 — tel est le cas des versions en langues espagnole, française et portugaise.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: