Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
może doświadczyć całkowitej załamania gospodarczego.
उन्हेंकह पहलेआजएकबयान जारी एक कुल आर्थिक पतन का अनुभव कर सकता
Última actualización: 2017-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
/mogą doświadczyć totalnego /upadku ekonomicznego.
उन्हेंकह पहलेआजएकबयान जारी एक कुल आर्थिक पतन का अनुभव कर सकता
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aby ich przez to doświadczyć. a kto odsuwa się od wspomnienia swego pana, tego poprowadzi on do cierpienia ciągle wzrastającego.
ताकि उससे उनकी आज़माईश करें और जो शख़्श अपने परवरदिगार की याद से मुँह मोड़ेगा तो वह उसको सख्त अज़ाब में झोंक देगा
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaprawdę, stworzyliśmy człowieka z kropli spermy, mieszaniny, aby go doświadczyć. i uczyniliśmy go słyszącym, widzącym.
हमने इन्सान को मख़लूत नुत्फे से पैदा किया कि उसे आज़माये तो हमने उसे सुनता देखता बनाया
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ponieważ chcecie doświadczyć tego, który we mnie mówi, chrystusa, który ku wam nie jest słaby, ale mocny jest w was.
तुम तो इस का प्रमाण चाहते हो, कि मसीह मुझ में बोलता है, जो तुम्हारे लिये निर्बल नहीं; परन्तु तुम में सामर्थी है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i nie wytężaj swoich oczu na to, co daliśmy w używanie niektórym spośród nich - kwiat życia na tym świecie by doświadczyć ich. zaopatrzenie twego pana jest lepsze i dłużej trwające.
और (ऐ रसूल) जो उनमें से कुछ लोगों को दुनिया की इस ज़रा सी ज़िन्दगी की रौनक़ से निहाल कर दिया है ताकि हम उनको उसमें आज़माएँ तुम अपनी नज़रें उधर न बढ़ाओ और (इससे) तुम्हारे परवरदिगार की रोज़ी (सवाब) कहीं बेहतर और ज्यादा पाएदार है
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to nie wy ich zabijaliście, lecz bóg ich zabijał. to nie ty rzuciłeś, kiedy rzuciłeś, lecz to bóg rzucił; aby doświadczyć wiernych doświadczeniem pięknym, pochodzącym od niego.
और (मुसलमानों) उन कुफ्फ़ार को कुछ तुमने तो क़त्ल किया नही बल्कि उनको तो ख़ुदा ने क़त्ल किया और (ऐ रसूल) जब तुमने तीर मारा तो कुछ तुमने नही मारा बल्कि ख़ुदा ख़ुदा ने तीर मारा और ताकि अपनी तरफ से मोमिनीन पर खूब एहसान करे बेशक ख़ुदा (सबकी) सुनता और (सब कुछ) जानता है
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kiedy salomon zobaczył go stojącego solidnie przed nim, powiedział: "to jest z łaski mego pana, aby mnie doświadczyć, czy będę wdzięczny czy niewdzięczny." kto jest wdzięczny, jest wdzięczny dla siebie samego; a kto jest niewdzięczny... - zaprawdę, mój pan jest bogaty, szlachetny!
इस पर अभी सुलेमान कुछ कहने न पाए थे कि वह शख्स (आसिफ़ बिन बरख़िया) जिसके पास किताबे (ख़ुदा) का किस कदर इल्म था बोला कि मै आप की पलक झपकने से पहले तख्त को आप के पास हाज़िर किए देता हूँ (बस इतने ही में आ गया) तो जब सुलेमान ने उसे अपने पास मौजूद पाया तो कहने लगे ये महज़ मेरे परवरदिगार का फज़ल व करम है ताकि वह मेरा इम्तेहान ले कि मै उसका शुक्र करता हूँ या नाशुक्री करता हूँ और जो कोई शुक्र करता है वह अपनी ही भलाई के लिए शुक्र करता है और जो शख्स ना शुक्री करता है तो (याद रखिए) मेरा परवरदिगार यक़ीनन बेपरवा और सख़ी है
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible