Usted buscó: do kogo należała książka? (Polaco - Inglés)

do kogo skierowana jest ta książka ?
who is this book for?

do kogo jesteśmy przywiązani?
to whom are we bound?

do kogo jest skierowany:
the programme is addressed to:

do kogo należy się zgłosić?
to whom should you report it?

do kogo musi kinu adres.
to whom it is necessary i will throw the address.

do kogo należy dzisiaj królestwo?
"to whom shall the kingdom belong that day?"

do kogo jest skierowana wasza oferta?
who are your customers?

1. do kogo kierujesz swoją petycję?
1. who do you want to petition?

do kogo ofiary zwracają się o pomoc?
who do victims turn to for help?

do kogo jest kierowane ubezpieczenie inter medicus?
who is the target of the inter medicus insurance?

ciekawe, do kogo należy to zdanie.
i wonder who this sentence belongs to.

do kogo mogę się zwrócić po powrocie do kraju?
back home, whom can i contact?

chciałabym otrzymać informacje. do kogo mogę się zwrócić?
i would like to request information – whom do i address?

nie wiedziałam już kim jestem, do kogo przynależę.
i was going through all that and somehow did not turn into a living skeleton.

nie ma na kogo patrzeć, ani do kogo mówić. dlaczego?
there is nobody to see, nobody to talk to. why?

przekroczyć konto może ten, do kogo bank ma zaufanie.
overdrafts are given to those in whom bankers have confidence.

do kogo należy dzisiaj królestwo? do boga jedynego, zwyciężającego!
whose then will be the kingdom? -- god's, the one, the omnipotent.

do kogo powinniśmy się modlić: do ojca, syna czy ducha Świętego?
question: "to whom are we to pray, the father, the son, or the holy spirit?"

do kogo przyjdzie kara hańbiąca i na kogo spadnie kara nieustanna."
"to whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."

jeśli chodzi o roczne programy robocze, poprzez które program będzie wdrażany, andris gobiŅŠ zastanawiał się, do kogo należała będzie decyzja o ich treści.
with regard to the annual work programmes through which the programme would be implemented, he wondered who would determine their content.