Usted buscó: elementy wyposażenia po stronie wykonawcy (Polaco - Inglés)

elementy wyposażenia pojazdu
static friction table 8.2.2.

oświetlenie przestrzeni publicznych oraz elementy wyposażenia ulic,
public lighting and street furniture equipment,

system obejmuje także przyrządy i elementy wyposażenia.
the logistics system also tracks tools and spare parts.

zapewnia główne elementy wyposażenia niezbędne do wykonania pracy.
provides the main items of equipment to do the work.

nie wymaga się posiadania certyfikatów na następujące elementy wyposażenia:
the following items shall not be required to have an equipment approval:

elementy wyposażenia i umeblowania wstawiane do projektu wyceniają się automatycznie.
all furnishings and furniture placed into the project are automatically included in the pricing.

opon zaopatrzonych w dodatkowe elementy wyposażenia w celu poprawy właściwości trakcyjnych.
tyres fitted with additional devices to improve traction properties.

10% wynagrodzenia brutto za odstąpienie zamawiającego od umowy z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
10% of gross remuneration for the ordering party’s withdrawal from the contract due to reasons attributable to the contractor.

10% zaakceptowanej kwoty kontraktowej z tytułu odstąpienia od kontraktu z przyczyn leżących po stronie wykonawcy
10% of the accepted contract amount for withdrawal from the contract due to reasons attributable to the contractor.

rozkład wnętrza lub elementy wyposażenia, które mogą wpływać na wyniki badania:
description of the interior arrangements or fittings that might affect the tests:.

20% wynagrodzenia umownego brutto za odstąpienie zamawiającego od umowy, z przyczyn leżących po stronie wykonawcy,
20% of the gross contractual remuneration for the withdrawal from the contract for reasons attributable to the contractor,

z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie wykonawcy - 10% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto
for withdrawing from the contract for reasons involving the contractor – 10% of the approved gross contractual amount

w czasie testu w pojeździe powinny być zamontowane wszystkie normalne części i elementy wyposażenia.
during the test, the vehicle must be fitted with all its normal parts and equipment.

następujące elementy wyposażenia, jeżeli są wymagane przepisami niniejszej podczęści, nie wymagają zatwierdzenia:
the following items, when required by this subpart, do not need an equipment approval:

kiedy przewożone są wyroby stalowe, na pojeździe powinny być dostępne przynajmniej następujące elementy wyposażenia:
for any steel product the following general equipment should be available as a minimum:

elementy wyposażenia szyby przedniej oraz ich rozmieszczenie i krótki opis wszystkich części elektrycznych/elektronicznych:
windscreen accessories and their location and concise description of any electrical/electronic components:...

elementy wyposażenia szyby przedniej oraz ich rozmieszczenie i krótki opis wszystkich części składowych elektrycznych/elektronicznych:
windscreen accessories and their location and concise description of any electrical/electronic components:...

układy nieobowiązkowe lub elementy wyposażenia wnętrza, jeżeli ma to negatywny wpływ na wyniki zalecane w niniejszej dyrektywie;
the optional arrangements or interior fittings in so far as they have a negative effect on the performance prescribed in this directive;

w przypadku przerwania czynności odbiorowych komisji odbioru z przyczyn leżących po stronie wykonawcy, w wysokości 0,3% ceny ofertowej brutto za każdy dzień opóźnienia
in the case of breaking of the take-over activities by the take-over board for reasons involving the contractor in the amount of 0.3% of the gross offer price for each day of delay

zlewy, umywalki, wanny i pozostałe elementy wyposażenia sanitarnego oraz ich części, z żeliwa, stali, miedzi lub aluminium
sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium