Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bakteria ta może być przyczyną dolegliwości żołądkowych.
questo batterio potrebbe essere responsabile della sua condizione gastrica (dello stomaco).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
takie postępowanie zmniejszy ryzyko zaburzeń żołądkowych.
ciò ridurrà il rischio di disturbi di stomaco.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- cisapryd (stosowany w pewnych schorzeniach żołądkowych)
- - - - - - -
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cizapryd (stosowany w leczeniu niektórych problemów żołądkowych);
cisapride (per la cura dei disturbi di stomaco);
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cisapryd (stosowany w leczeniu niektórych problemów żołądkowych).
cisapride (impiegato per alleviare taluni disordini gastrointestinali).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cyzapryd (stosowany w celu złagodzenia pewnych dolegliwości żołądkowych);
cisapride (utilizzato per alleviare alcuni problemi digestivi);
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cyzapryd (lek stosowany w leczeniu niektórych problemów żołądkowych).
cisapride (impiegato per alleviare taluni disordini gastrointestinali).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duże stężenie potasu we krwi może być przyczyną zaburzeń żołądkowych i biegunki.
alta concetrazione di potassio nel sangue può causare disturbi dello stomaco e diarrea.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
przyjmowanie tabletki zaraz po posiłku pozwoli zmniejszyć ryzyko zaburzeń żołądkowych.
prendere la compressa subito dopo avere mangiato ridurrà il rischio di disturbi di stomaco.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
preparat efficib należy przyjmować z jedzeniem, aby uniknąć problemów żołądkowych związanych z metforminą.
efficib deve essere assunto dopo i pasti per evitare problemi allo stomaco causati dalla metformina.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pimozydu (stosowanego w leczeniu schizofrenii), cyzaprydu (stosowanego w niektórych dolegliwościach żołądkowych),
pimozide (usato per il trattamento della schizofrenia); cisapride (usato per alleviare alcuni problemi digestivi); ergotamina, diidroergotamina, ergonovina, metilergonovina (usati per il trattamento della cefalea);
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
w razie wystąpienia zaburzeń żołądkowych, pojawiających się często po zażyciu porannej dawki, należy przesunąć poranną dawkę na porę przedpołudniową między śniadaniem i obiadem.
in caso di intolleranza gastrica, che insorge spesso con la dose mattutina, questa dose può essere ritardata a metà mattina, fra la prima colazione e il pranzo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
w razie wystąpienia zaburzeń żołądkowych, pojawiających się często po zażyciu porannej dawki preparatu, należy przesunąć zażywanie dawki porannej na porę przedpołudniową między śniadaniem i obiadem.
10 in caso di intolleranza gastrica, che si verifica spesso con la dose mattutina, questa dose può essere ritardata a metà mattina, fra la prima colazione e il pranzo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
(stosowana w leczeniu niestrawności i innych problemów żołądkowych) i amantadyna (stosowana w leczeniu choroby parkinsona); lewodopa (stosowana w leczeniu choroby parkinsona);
informi il suo medico se sta prendendo uno dei seguenti medicinali: medicinali che agiscono sulle funzioni renali o che vengono escreti dai reni, ad es. la cimetidina (usata nella terapia contro l’ indigestione e altri disturbi dello stomaco) e l’ amantidina (usata per trattare il morbo di parkinson). levodopa (usata per trattare il morbo di parkinson). medicinali usati nel trattamento di malattie mentali come schizofrenia o depressione. altri medicinali che possono causare sonnolenza, dal momento che la sonnolenza può peggiorare in combinazione con pramipexolo teva.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.