Usted buscó: instytucjonalnym (Polaco - Italiano)

przepisów o charakterze instytucjonalnym.
ciò si può ottenere, ad esempio, in forza del primo comma dell’art.

2 spodarczym, społecznym i instytucjonalnym w libanie
relazioni di vicinato

forum instytucjonalnym tej współpracy jest rada ogólna ebc.
la sede istituzionale di tale cooperazione è il consiglio generale della bce.

• uczynienie komitetu instytucjonalnym gwarantem demokracji uczestniczącej.
• fare del comitato il garante istituzionale della democrazia partecipativa..

- przyznawać specyficznym przemysłowym i/lub instytucjonalnym zastosowaniom,
- uso esclusivamente in applicazioni industriali e/o istituzionali specifiche;

c) wsparciem instytucjonalnym niezbędnym do realizacji tych reform;
c) il sostegno istituzionale necessario all'attuazione di tali riforme;

c) naukowej i technicznej działalności wspierającej o charakterze instytucjonalnym.
c) attività di sostegno scientifico e tecnico di natura istituzionale.

przyszłe ramy finansowe powinny być bardziej spójne z tym okresem instytucjonalnym.
i futuri quadri finanziaridovrebbero essere più coerenti con questo ritmo istituzionale.

dlatego też rośnie znaczenie komitetu regionów w systemie instytucjonalnym unii europejskiej.
di conseguenza aumenta anche l’importanza del comitato delle regioni nell’architettura istituzionale dell’unione europea.

ekes jest instytucjonalnym pośrednikiem pomiędzy zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim a instytucjami unii europejskiej.
d’altro canto, il cese è l’intermediario istituzionale tra la società civile organizzata e le istituzioni dell’unione europea.

na poziomie instytucjonalnym traktat wyznacza parlamentowi europejskiemu ważną rolę w zakresie odpowiedzialności ebc.
a livello istituzionale, il trattato assegna un ruolo di primo piano al parlamento europeo per quanto attiene alla responsabilità della bce per il proprio operato.

wpe zostało zatem przedyskutowane i zaakceptowane przez zarząd, a następnie zaprezentowane inwestorom instytucjonalnym.
dunque il ppv è stato discusso e deciso dal consiglio di amministrazione e successivamente è stato presentato agli investitori istituzionali.

cavallers, 22, 2º (casal pere capellà) produktów odbiorcom prywatnym i instytucjonalnym,
cavallers, 22, 2º (casal pere capellà) sone non hanno tempo per cucinare a casa oppure, nella

jego wdrożenie będzie w każdym razie sprawniejsze dzięki zmianom instytucjonalnym, jakie przyniósł traktat lizboński.
in ogni caso, la sua attuazione trarrà benecio dai cambiamenti istituzionali introdotti dal trattato di lisbona.

działania wynikające z prerogatyw komisji na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia finansowego.
compito derivante dalle prerogative istituzionali della commissione ai sensi dell’articolo 49, paragrafo 2, del regolamento finanziario.

a. zaniepokojony głębokim kryzysem instytucjonalnym, który przechodzi boliwia, w szczególności po dymisji prezydenta carlosa meny,
a. allarmato per la grave crisi istituzionale della repubblica di bolivia, segnatamente dopo le dimissioni del presidente carlos mesa,

ogólnie korzystna sytuacja jest wynikiem długich przygotowań na szczeblu legislacyjnym i instytucjonalnym oraz jest dowodem szeroko zakrojonej współpracy na poziomie unijnym i międzynarodowym.
questa situazione complessivamente favorevole è il risultato di una lunga preparazione a livello sia legislativo che istituzionale ed evidenzia l’alto grado di cooperazione raggiunto in ambito comunitario e internazionale.

ponadto poproszono poszczególne przedstawicielstwa komisji o przedstawienie uwag dotyczących szczególnie trwałości projektu pod względem finansowym, instytucjonalnym, politycznym i innymi.
inoltre, si chiede alla delegazione o alle delegazioni pertinenti della commissione di formulare osservazioni specifiche in merito alla sostenibilità del progetto, in particolare dal punto di vista finanziario, istituzionale e politico.

212 mln eur wykorzystuje się na działalność związaną z rozwojem instytucjonalnym oraz podejmowaniem działań w zakresie rozwoju gospodarczego i społecznego, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb najsłabszych grup ludności.
212 milioni di euro sono destinati al potenziamento delle istituzioni e ad attività di sviluppo economico e sociale, con particolare attenzione ai bisogni dei settori più vulnerabili della popolazione.

aby zagwarantować zrealizowanie propozycji przedstawionych partnerom instytucjonalnym w brukseli, kr zaprosił przedstawicieli stowarzyszeń zajmujących się walką zubóstwem iwykluczeniem, by przedstawili swoje stanowisko wramach wspólnego forum.
per assicurare un seguito alle sue proposte presso i partner istituzionali a bruxelles, il cdr ha invitato le associazioni impegnate nella lotta contro la povertà e l’esclusione a unire la loro voce alla sua, partecipando a una giornata di dibattito dedicata a tre temi principali.