Usted buscó: otyłości (Polaco - Italiano)

leki przeciw otyłości
farmaci contro l'obesità

chirurgiczne leczenie otyłości
chirurgia bariatrica

grupa farmakoterapeutyczna: lek przeciw otyłości.
categoria farmacoterapeutica: farmaco contro l’ obesità le

lek xenical jest lekiem stosowanym w leczeniu otyłości.
xenical è un farmaco utilizzato per trattare l’ obesità.

jako pomoc w leczeniu nadwagi i otyłości u dorosłych psów.
come coadiuvante nella gestione del sovrappeso e dell’ obesità nei cani adulti.

kampania na rzecz powstrzymania otyłości — "obesity check"
l'obesity check

grupa farmakoterapeutyczna: działający obwodowo lek przeciwko otyłości, kod atc:
categoria farmacoterapeutica: farmaco contro l' obesità ad azione periferica, codice atc:

działania w obszarze badań naukowych: zwalczanie otyłości i cukrzycy typu 2
ricerca in azione: combattere l’obesità e il diabete di tipo 2

grupa farmakoterapeutyczna: działający obwodowo lek przeciw otyłości, kod atc a08ab01.
categoria farmacoterapeutica: farmaci contro l’ obesità ad azione periferica, codice atc a08ab01.

=== powikłania ===powikłania otyłości są główną przyczyną zgonu pacjentów z pws.
=== mspcr ==="metylation specific pcr" è una tecnica più specifica per il riconoscimento della pws.

- 2 grudnia 2002 r. rada przyjęła konkluzje w sprawie otyłości [3];
- il 2 dicembre 2002 il consiglio ha adottato le conclusioni sull'obesità [3];

istnieje ścisły związek pomiędzy gwałtownym wzrostem otyłości a cukrzycą„typu 2”.
esiste una chiara relazione tra il rapido aumento dell’obesità e il diabete di tipo 2.

jest to bardzo istotne w kontekście coraz większego rozpowszechnienia otyłości, zwłaszcza wśród młodych ludzi.
ci proponiamo inoltre di incentivare il consumo di prodotti ortofrutticoli, che apportano indubbi benefici alla salute umana, in un contesto in cui l’obesità è sempre più diffusa specialmente tra i giovani.

nowe informacje na ten temat stanowią istotny składnik w naszych wysiłkach tworzenia zdrowszej diety i zwalczania otyłości.
nuove conoscenze di questo tipo rappresentano un ingrediente vitale per il nostro impegno a rendere l’alimentazione più sana e a combattere l’obesità.

w określonych okolicznościach ilości przyjmowanego pożywienia należy kontrolować w celu uniknięcia otyłości zwierząt.
in alcuni casi può essere necessario controllare l’assunzione di alimenti per evitare problemi di obesità.

coraz większe zaniepokojenie społeczne rosnącym wskaźnikiem otyłości, zwłaszcza wśród dzieci,znalazło odzwierciedlenie wkilku działaniach komisjizostatnichlat.
la crescente preoccupazione dell’opinione pubblica per l’incremento del tasso di obesità,specialmentetrai bambini,si èconcretizzata, negli ultimi anni, in diverse azioni della commissione.

- uczulenie obywateli na fakt, że skutki otyłości dla zdrowia można odwrócić poprzez zdrowe odżywianie się oraz ćwiczenia fizyczne.
- sensibilizzare alla possibilità di combattere gli effetti negativi dell'obesità sul piano sanitario mediante una dieta sana e l'esercizio fisico.

- wspierania szerokiego rozpowszechniania informacji na temat zapobiegania otyłości poprzez zrównoważone, zdrowe odżywianie się i aktywność fizyczną;
- sostenere un'ampia diffusione delle informazioni sulla prevenzione dell'obesità attraverso un'alimentazione sana e la pratica dell'attività fisica,

jako że w unii europejskiej rośnie zaniepokojenie zjawiskiem otyłości dzieci, kampania ma w założeniu uwrażliwić odbiorców na ten problem i promować zbilansowany sposób odżywiania i zdrowy tryb życia.
vista la crescente preoccupazione nell'ue per l'obesità infantile, la campagna mira a sensibilizzare e a promuovere una dieta bilanciata e uno stile di vita sano.

"raport z 2008 sugeruje, że matki, które jedzą śmieciowe jedzenie podczas ciąży lub okresu karmienia mają większą skłonność do otyłości.
un articolo simile del 2008 suggerisce che le madri che mangiano cibo spazzatura durante la gravidanza o in allattamento hanno figli che sono più inclini all'obesità.