Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wymogi te były stosowane retrospektywnie zgodnie z wymogami msr 8, z zastrzeżeniem przepisów przejściowych mssf 2.
tali requisiti sono stati applicati retroattivamente in conformità ai requisiti stabiliti dallo ias 8, soggetti alle disposizioni transitorie dell’ifrs 2.
jeżeli jednak jednostka nie posiada informacji niezbędnych do tego, aby zastosować zmiany retrospektywnie, to:
tuttavia, se un’entità non possiede le informazioni necessarie ad applicare le modifiche retroattivamente, essa deve:
w przypadku podziału przesyłki zgodnie z art. 18 niniejszego załącznika oświadczenie o pochodzenie może również zostać sporządzone retrospektywnie.
anche in caso di frazionamento di una spedizione a norma dell’articolo 18 del presente allegato, l’attestazione di origine può essere rilasciata retroattivamente.
Świadectwa przewozowe eur.1 lub eur-med wystawione retrospektywnie zawierają następującą adnotację w języku angielskim:
i certificati di circolazione delle merci eur.1 o eur-med rilasciati a posteriori recano la seguente dicitura in inglese:
Świadectwa przewozowe eur-med wystawione retrospektywnie na podstawie ust. 2 zawierają następującą adnotację w języku angielskim:
i certificati di circolazione delle merci eur-med rilasciati a posteriori in applicazione del paragrafo 2 recano la seguente dicitura in inglese:
Świadectwa przewozowe eur.1 lub eur-med wystawione retrospektywnie zawierają następującą adnotację w języku angielskim:
i certificati di circolazione delle merci eur.1 o eur-med rilasciati a posteriori recano la seguente dicitura in inglese:
Świadectwa przewozowe eur-med wystawione retrospektywnie na podstawie ust. 2 zawierają następującą adnotację w języku angielskim:
i certificati di circolazione delle merci eur-med rilasciati a posteriori in applicazione del paragrafo 2 recano la seguente dicitura in inglese: