Results for retrospektywnie translation from Polish to Italian

wystawione retrospektywnie
rilasciato a posteriori

"wystawione retrospektywnie",
"wystawione retrospektywnie",

pl "wystawione retrospektywnie"
pl "wystawione retrospektywnie"

Świadectwa przewozowe eur1 wydawane retrospektywnie
rilascio a posteriori del certificato di circolazione delle merci eur.1

interpretację niniejszą stosuje się retrospektywnie.
la presente interpretazione deve essere applicata retroattivamente.

długoterminowa deklaracja dostawcy może zostać wystawiona retrospektywnie.
la dichiarazione a lungo termine dello speditore può essere emessa con effetto retroattivo.

Świadectwa przewozowe eur.1 lub eur-med wystawiane retrospektywnie
rilascio a posteriori dei certificati di circolazione delle merci eur.1 o eur-med

w takich przypadkach zawierają one adnotację „wystawione retrospektywnie”.
in tal caso, essi dovranno recare la dicitura «issued retrospectively».

artykuł 18 Świadectwa przewozowe eur.1 lub eur-med wystawiane retrospektywnie
articolo 18 rilascio a posteriori dei certificati di circolazione delle merci eur.1 o eur-med

wniosek może zostać złożony retrospektywnie, gdy odpowiednie warunki zostają spełnione.
la domanda può essere introdotta a posteriori finché sussistono le condizioni richieste.

grupa papierów wartościowych spełnia test efektywności, zarówno prospektywnie jak i retrospektywnie;
il gruppo di titoli soddisfi i termini della valutazione di efficacia attesa e retrospettiva;

Świadectwa przewozowe eur1 wydane retrospektywnie muszą być opatrzone jedną z poniższych adnotacji:
i certificati di circolazione eur.1 rilasciati a posteriori devono recare una delle seguenti diciture:

Świadectwo przewozowe eur.1 wystawione retrospektywnie musi być opatrzone jednym z następujących wyrażeń:
i certificati di circolazione eur.1 rilasciati a posteriori devono recare una delle seguenti diciture:

wymogi te były stosowane retrospektywnie zgodnie z wymogami msr 8, z zastrzeżeniem przepisów przejściowych mssf 2.
tali requisiti sono stati applicati retroattivamente in conformità ai requisiti stabiliti dallo ias 8, soggetti alle disposizioni transitorie dell’ifrs 2.

jeżeli jednak jednostka nie posiada informacji niezbędnych do tego, aby zastosować zmiany retrospektywnie, to:
tuttavia, se un’entità non possiede le informazioni necessarie ad applicare le modifiche retroattivamente, essa deve:

w przypadku podziału przesyłki zgodnie z art. 18 niniejszego załącznika oświadczenie o pochodzenie może również zostać sporządzone retrospektywnie.
anche in caso di frazionamento di una spedizione a norma dell’articolo 18 del presente allegato, l’attestazione di origine può essere rilasciata retroattivamente.

Świadectwa przewozowe eur.1 lub eur-med wystawione retrospektywnie zawierają następującą adnotację w języku angielskim:
i certificati di circolazione delle merci eur.1 o eur-med rilasciati a posteriori recano la seguente dicitura in inglese:

Świadectwa przewozowe eur-med wystawione retrospektywnie na podstawie ust. 2 zawierają następującą adnotację w języku angielskim:
i certificati di circolazione delle merci eur-med rilasciati a posteriori in applicazione del paragrafo 2 recano la seguente dicitura in inglese:

Świadectwa przewozowe eur.1 lub eur-med wystawione retrospektywnie zawierają następującą adnotację w języku angielskim:
i certificati di circolazione delle merci eur.1 o eur-med rilasciati a posteriori recano la seguente dicitura in inglese:

Świadectwa przewozowe eur-med wystawione retrospektywnie na podstawie ust. 2 zawierają następującą adnotację w języku angielskim:
i certificati di circolazione delle merci eur-med rilasciati a posteriori in applicazione del paragrafo 2 recano la seguente dicitura in inglese: