Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pois de novo os edomeus, tendo invadido judá, a derrotaram e levaram prisioneiros.
فان الادوميين اتوا ايضا وضربوا يهوذا وسبوا سبيا.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas, pois, são as gerações de esaú, pai dos edomeus, no monte de seir:
وهذه مواليد عيسو ابي ادوم في جبل سعير.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nos dias de jeorão os edomeus se revoltaram contra o domínio de judá, e constituíram para si um rei.
في ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا وملكوا على انفسهم ملكا.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magdiel e irão; esses são os chefes de edom, segundo as suas habitações, na terra ,da sua possessão. este é esaú, pai dos edomeus.
وامير مجديئيل وامير عيرام. هؤلاء امراء ادوم حسب مساكنهم في ارض ملكهم. هذا هو عيسو ابو ادوم
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a estes também o rei davi consagrou ao senhor, juntamente com a prata e o ouro que trouxera de todas as nações dos edomeus, dos moabitas, dos amonitas, dos filisteus e dos amalequitas.
هذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي اخذه من كل الامم من ادوم ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando amazias veio da matança dos edomeus, trouxe consigo os deuses dos filhos de seir e os elevou para serem os seus deuses, prostrando-se diante deles e queimando-lhes incenso.
ثم بعد مجيء امصيا من ضرب الادوميين أتى بآلهة بني ساعير واقامهم له آلهة وسجد امامهم واوقد لهم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pelo que jeorão passou adiante com os seus chefes e com todos os seus carros; e, levantando-se de noite, desbaratou os edomeus, que tinham cercado a ele e aos capitães dos carros.
وعبر يهورام مع رؤسائه وجميع المركبات معه وقام ليلا وضرب ادوم المحيط به ورؤساء المركبات.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: