Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rui
ما هو اسمك
Última actualización: 2014-04-28
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
rui dong
روي دونغ
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luis passos carvalho
لويس
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
jadson gomes carvalho
ما اسمك
Última actualización: 2015-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
joão manuel martins carvalho
ما هو اسمك
Última actualización: 2014-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daniela maria carvalho aires
ما هو اسمك
Última actualización: 2013-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alessandro gonçalves gomes de carvalho
ما هو اسمك
Última actualización: 2013-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rui andré araújo
روي أندريه
Última actualización: 2013-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
um dos seus membros, maurício costa carvalho, afirma:
يقول واحد من أعضائها، موريسيو كوستا كارفاليو:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pois sereis como um carvalho cujas folhas são murchas, e como um jardim que não tem água.
لانكم تصيرون كبطمة قد ذبل ورقها وكجنة ليس لها ماء.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
passou abrão pela terra até o lugar de siquém, até o carvalho de moré. nesse tempo estavam os cananeus na terra.
واجتاز ابرام في الارض الى مكان شكيم الى بلّوطة مورة. وكان الكنعانيون حينئذ في الارض.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
um homem, vendo isso, contou-o a joabe, dizendo: eis que vi absalão pendurado dum carvalho.
فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
morreu débora, a ama de rebeca, e foi sepultada ao pé de betel, debaixo do carvalho, ao qual se chamou alom-bacute.
وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة. فدعا اسمها ألون باكوت
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e josué escreveu estas palavras no livro da lei de deus; e, tomando uma grande pedra, a pôs ali debaixo do carvalho que estava junto ao santuário do senhor,
وكتب يشوع هذا الكلام في سفر شريعة الله. واخذ حجرا كبيرا ونصبه هناك تحت البلوطة التي عند مقدس الرب.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
então se ajuntaram todos os cidadãos de siquém e toda a bete-milo, e foram, e constituíram rei a abimeleque, junto ao carvalho da coluna que havia em siquém.
فاجتمع جميع اهل شكيم وكل سكان القلعة وذهبوا وجعلوا ابيمالك ملكا عند بلوطة النصب الذي في شكيم
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
há quem lhes chame a geração nem-nem, como explica rui rocha, no blog delito de opinião:
قد يدعوهم البعض ب"جيل اللا و لا" كما يشرح روي روشا على مدونة (جريمة الرأي):
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
um homem corta para si cedros, ou toma um cipreste, ou um carvalho; assim escolhe dentre as árvores do bosque; planta uma faia, e a chuva a faz crescer.
قطع لنفسه ارزا واخذ سنديانا وبلوطا واختار لنفسه من اشجار الوعر. غرس سنوبرا والمطر ينميه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ana aura afonso alberto alexandre andré antónio bruno bernardo césar cláudia crespo cristina duarte diogo diana daniel daniela fernando fátima guida gregório guterres hugo henrique joão joana luÃs liliana manuel maria morais nuno olinda pedro paula patrÃcia rui rita ricardo sofia soares tiago tânia tribolet vÃtor vasco vânia
Ø£Ø٠د أسا٠ة خاÙد Ø®ÙÙÙØ© راشد زاÙد سعÙد سÙ٠طار٠عبداÙعزÙز عبداÙÙ٠غاÙب ÙÙد Ù Ø٠د ٠صطÙÙ Ùصر Ùزاع ÙÙÙد Ùاسر
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia: