De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
região -brema -
region -bremen -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este aspecto constitui uma das preocupações do pacto alemão de brema, no qual algumas medidas visam melhorar a organização do tempo laboral.
das gilt zum beispiel fŸr das beschŠftigungsbŸndnis von bremen, deutschland, das ma§nahmen fŸr eine bessere organisation der arbeitszeit umfa§t.
objectivo do auxílio: reforço do potencial humano de brema com base na qualificação de trabalhadores de empresas instaladas e deslocalizadas da economia regional.
zweck der beihilfe: stärkung des arbeitskräftepotentials der freien hansestadt bremen durch qualifizierung von mitarbeiter/innen bei unternehmensansiedlungen und standortverlagerungen regionaler betriebe.
esta redução de pmp é obtida através do encerramento definitivo de um número adequado de fornos de recozimento do tipo dx na fábrica de brema que serão subsequentemente destinados à sucata.
diese senkung der möglichen höchstproduktion wird über die endgültige stillegung und anschließende verschrottung einer entsprechenden anzahl von dx-glühöfen im bremer werk erzielt.
2) criação de espaços industrias, bem como colocação à disposição de locais de implantação no parque industrial de brema (75 %)
2) herrichtung von industriegelände sowie bereitstellung von ansiedlungsplätzen im industriepark bremen (75%)
o programa da comissão europeia a favor do «crescimento azul» procura fazer da sustentabilidade a pedra angular para o crescimento marítimo e, por conseguinte, estará no centro dos debates em brema.
nachhaltigkeit als grundlage für maritimes wachstum ist ein ziel, das die europäische kommission mit ihrer agenda für „blaues wachstum“ anstrebt und das damit ins zentrum der diskussionen in bremen rückt.