Usted buscó: mim contínuo o meu caminho (Portugués - Francés)

não se meta no meu caminho!
ne te mets pas en travers de ma route !

o meu tema
mon habillage

estava perto do rio quando perdi o meu caminho.
j'étais près de la rivière quand j'ai perdu mon chemin.

o meu computador
mon ordinateur

É o meu cd.
c'est mon cd.

daí o meu voto.
d’ où mon vote négatif.

todo o meu lindo
toda linda

eu a encontrei no meu caminho da escola.
je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

eis o meu esclarecimento.
voilà mon explication.

identificar o meu produto
identifier mon produit

perdi o meu passaporte!
j'ai perdu mon passeport !

o meu brinquedo está quebrado.
mon jouet est cassé.

o meu desagrado é profundo.
je suis dégoûtée.

simultaneamente, digo para mim próprio que o meu lugar é aqui.
en même temps, je me dis que ma place est ici.

esse povo que formei para mim, para que publicasse o meu louvor.
le peuple que je me suis formé publiera mes louanges.

em joanesburgo retomámos os resultados desses encontros e continuámos o caminho.
À johannesburg nous avons repris les résultats de ces rencontres et nous avons poursuivi notre chemin.

pois sou pobre e necessitado, e dentro de mim está ferido o meu coração.
je suis malheureux et indigent, et mon coeur est blessé au dedans de moi.

com muros fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar; e pôs trevas nas minhas veredas.
il m`a fermé toute issue, et je ne puis passer; il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.

para mim e para o meu grupo político tudo isto constitui um processo de aprendizagem.
pour moi et pour mon groupe, tout cela constitue un enseignement.

esse é o meu compromisso. por mim respondo eu.
tel est mon engagement et j' en réponds en ce qui me concerne.