Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nas embalagens das preparações que contenham mais de 1 % de cloro activo devem figurar as seguintes indicações:
the packaging of preparations containing more than 1 % of active chlorine must bear the following particular inscriptions:
no rótulo das embalagens das preparações que contenham mais de 1 % de cloro activo devem figurar as seguintes indicações:
the label on the packaging of preparations containing more than 1 % of active chlorine must bear the following particular inscriptions:
as soluções de clorito e de hipoclorito não contendo mais de 5 % de cloro activo não estão submetidas às prescrições desta directiva.
chlorite and hypochlorite solutions with not more than 5 % available chlorine are not subject to the provisions of this directive.
produtos que contenham cloro activo: destruir o cloro juntando sulfito de sódio à sua suspensão ou solução, antes da neutralização.
commercial products containing available chlorine : reduce by adding sodium sulphite to the aqueous suspension or solution before neutralization.
nas embalagens das preparações que contenham mais de 1 % de cloro activo devem figurar as seguintes indicações: "atenção!
the packaging of preparations containing more than 1 % of active chlorine must bear the following particular inscriptions: "warning!
1791 hipoclorito em solução, com 16 %, pelo menos, de cloro activo, 1908 clorito em solução, com 16 %, pelo menos, de cloro activo;
1791 hypochlorite solution with not less than 16 % available chlorine, 1908 chlorite solution, with not less than 16 % available chlorine;
1791 hipoclorito em solução, com mais de 5 %, mas menos de 16 %, de cloro activo, 1908 clorito em solução, com mais de 5 % mas menos de 16 %, de cloro activo.
1791 hypochlorite solution with more than 5 % but less than 16 % available chlorine, 1908 chlorite solution, with more than 5 % but less than 16 % available chlorine.
esta solução é constituída por uma solução recentemente preparada com um teor em cloro activo de 35 (± 2) g/l (cerca de 1 m) à qual se adicionou hidróxido de sódio previamente dissolvido na proporção de 5 (± 0,5) g/l.
this consists of a freshly prepared solution containing 35 (± 2) g/l of active chlorine (approximately 1 m) to which 5 (± 0,5) g/l of previously dissolved sodium hydroxide is added.