검색어: cloro activo (포르투갈어 - 영어)

cloro
chlorine

- cloro:
- chlorine shall mean:

preparações que contenham cloro activo e sejam vendidas à população em geral
preparations sold to the general public which contain active chlorine

cloro activo: mistura de ácido hipocloroso e hipoclorito de sódio produzida in situ
active chlorine: mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ

carvão activado da produção do cloro
activated carbon from chlorine production

verificar por iodometria, antes de cada análise, o título da solução em cloro activo.
check the active chlorine content of the solution iodometrically before each analysis.

nas embalagens das preparações que contenham mais de 1 % de cloro activo devem figurar as seguintes indicações:
the packaging of preparations containing more than 1 % of active chlorine must bear the following particular inscriptions:

2208 hipoclorito de cálcio seco em mistura com mais de 10 %, mas 39 % no máximo, de cloro activo.
2208 calcium hypochlorite mixture, dry with more than 10 % but not more than 39 % available chlorine.

resíduos de carvão activado utilizado na produção do cloro
activated carbon from chlorine production

no rótulo das embalagens das preparações que contenham mais de 1 % de cloro activo devem figurar as seguintes indicações:
the label on the packaging of preparations containing more than 1 % of active chlorine must bear the following particular inscriptions:

as soluções de clorito e de hipoclorito não contendo mais de 5 % de cloro activo não estão submetidas às prescrições desta directiva.
chlorite and hypochlorite solutions with not more than 5 % available chlorine are not subject to the provisions of this directive.

produtos que contenham cloro activo: destruir o cloro juntando sulfito de sódio à sua suspensão ou solução, antes da neutralização.
commercial products containing available chlorine : reduce by adding sodium sulphite to the aqueous suspension or solution before neutralization.

06 07 02 resíduos de carvão activado utilizado para a produção do cloro
06 07 02 activated carbon from chlorine production

sumarios da legislação introduziu no anexo ii disposições para a rotulagem do cloro activo e das ligas de cádmio e entrou em vigor em 1 de junho de 1991.
the directive came into effect on 16 july 1991.

nas embalagens das preparações que contenham mais de 1 % de cloro activo devem figurar as seguintes indicações: "atenção!
the packaging of preparations containing more than 1 % of active chlorine must bear the following particular inscriptions: "warning!

1791 hipoclorito em solução, com 16 %, pelo menos, de cloro activo, 1908 clorito em solução, com 16 %, pelo menos, de cloro activo;
1791 hypochlorite solution with not less than 16 % available chlorine, 1908 chlorite solution, with not less than 16 % available chlorine;

1791 hipoclorito em solução, com mais de 5 %, mas menos de 16 %, de cloro activo, 1908 clorito em solução, com mais de 5 % mas menos de 16 %, de cloro activo.
1791 hypochlorite solution with more than 5 % but less than 16 % available chlorine, 1908 chlorite solution, with more than 5 % but less than 16 % available chlorine.

esta solução é constituída por uma solução recentemente preparada com um teor em cloro activo de 35 (± 2) g/l (cerca de 1 m) à qual se adicionou hidróxido de sódio previamente dissolvido na proporção de 5 (± 0,5) g/l.
this consists of a freshly prepared solution containing 35 (± 2) g/l of active chlorine (approximately 1 m) to which 5 (± 0,5) g/l of previously dissolved sodium hydroxide is added.