Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
observaram escrupulosamente as regras.
they have abided by the rules.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
creio tê-lo respeitado escrupulosamente.
i believe i have obeyed them to the letter.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
- cumprimos escrupulosamente os prazos acordados;
- strict compliance with the set deadlines.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estou certo de que o farão escrupulosamente.
i am sure they will do that thoroughly.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
somos escrupulosamente respeitadores das medidas de conservação.
we have scrupulous respect for the conservation measures.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
caro colega, respeito escrupulosamente as instruções da mesa.
mr falconer, i scrupulously respect the bureau 's instructions.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
estas cinco condições são sempre escrupulosamente respeitadas.
these five tests must always be satisfied.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pesai, pois, escrupulosamente, e não diminuais a balança!
and keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solicitámos pareceres científicos, que estamos a seguir escrupulosamente.
fluoride can occur naturally.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
presidente. - caro colega, respeito escrupulosamente as instruções da mesa.
jackson (ppe), in writing. - the idea that consumers should have a clear conception of their rights as regards guarantees when they buy goods in countries other than their own is an important one.