Je was op zoek naar: escrupulosamente (Portugees - Engels)

observaram escrupulosamente as regras.
they have abided by the rules.

creio tê-lo respeitado escrupulosamente.
i believe i have obeyed them to the letter.

- cumprimos escrupulosamente os prazos acordados;
- strict compliance with the set deadlines.

estou certo de que o farão escrupulosamente.
i am sure they will do that thoroughly.

somos escrupulosamente respeitadores das medidas de conservação.
we have scrupulous respect for the conservation measures.

caro colega, respeito escrupulosamente as instruções da mesa.
mr falconer, i scrupulously respect the bureau 's instructions.

estas cinco condições são sempre escrupulosamente respeitadas.
these five tests must always be satisfied.

pesai, pois, escrupulosamente, e não diminuais a balança!
and keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.

solicitámos pareceres científicos, que estamos a seguir escrupulosamente.
fluoride can occur naturally.

solicitámos pareceres científicos, que estamos a seguir escrupulosamente.
we have asked for scientific advice, which we follow very closely.

evitou escrupulosamente qualquer intervenção que pudesse prejudicar essa expectativa.
it has scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.

presidente. - caro colega, respeito escrupulosamente as instruções da mesa.
jackson (ppe), in writing. - the idea that consumers should have a clear conception of their rights as regards guarantees when they buy goods in countries other than their own is an important one.

tudo ficou escrupulosamente registado. sinceramente, não poderia ter feito melhor.
only plants which are included on the eu's common varieties list are allowed to be sold.

estas medidas, evidentemente, respeitam escrupulosamente as actuais disposições do tratado.
these measures should, of course, fully respect existing treaty provisions.