Usted buscó: estarã¡ sempre no meu coraã§ã£o (Portugués - Inglés)

obrigado do fundo do meu coração!
thank you from the bottom of my heart!

estarás sempre no meu coração
you will always be our heart

tu estas sempre no meu coracao
you're always in my heart

isso ficou sempre no meu coração.
this is something that has always remained close to my heart.

ela parece estar sempre no tricô.
she appears to be always knitting.

reduz a carga sobre o coração e ajuda-o a bater mais regularmente.
it reduces the workload on the heart and helps it to beat more regularly.

tentar estar sempre no topo exige muita energia.
it takes a lot of energy to always try to be on top.

tal como ele, também tive dificuldades com o limite de velocidade, tinha que estar sempre com atenção.
like him, i had problems with the speed limit, i had to ride very carefully.

os conflitos devem estar sempre no âmago do diálogo político com os parceiros pev.
conflicts should always be a key focus of political dialogue with enp partners.

trabalhamos em um ambiente onde a higiene deve estar sempre no topo da lista de prioridades.
we work in an environment where the hygiene is always on the top of the priorities list.

as minhas primeiras palavras são, por isso, para lhe dirigir em nome do meu governo e no meu próprio, as mais vivas felicitações pela sua eleição.
my first words are thus to convey to you, on behalf of my government and on my own behalf, the most lively congratulations for you election.

a escola é um ótimo lugar para aprender inglês. tive experiências e aprendi coisas aqui que levarei para sempre no meu coração.”
the school is a great place to learn english and i’ve experienced and learned things here i will always carry in my heart.”

eu acredito que o uso e necessidade para a música estará sempre no futuro, porque ele tem um grande significado em nossas vidas e é em todo o mundo.
i believe the use and need for music will always be in the future because it has a great significance in our lives and it is worldwide.

o mais especial de tudo é que, no meu país, os transportes marítimos param sempre no inverno se não se tomarem medidas, porque o mar fica gelado.
what is most peculiar about our situation is, however, that our shipping always comes to a halt in the winter unless certain measures are taken, because the sea freezes.

o cidadão europeu esteve, está e estará sempre no centro dos nossos esforços, enquanto união funcional.
the european citizen was, is, and always will be, the centre of our efforts as a functioning union.

com efeito, a comissão considera que o cidadão deve estar sempre no centro das nossas preocupações, já que é o destinatário último de todas as nossas actividades e a nossa razão de ser.
i wish to say that the commission believes that the citizen should always be the focus of our concerns.the citizen is ultimately the beneficiary of our activities and is our raison d'être.

as crianças devem estar sempre no centro do modo como construímos a nossa sociedade, sendo a família, simultaneamente, o mais importante e fundamental elemento constitutivo da sociedade.
children must always be at the heart of how we construct our society, at the same time as the family is society’s most important and most fundamental building block.

creio que ficou claramente expresso no meu comentário inicial que a protecção dos consumidores estará sempre em primeiro plano.
i believe that, in my introductory comment, i said a great deal about consumer protection being our top priority.

a atualização constante dos sistemas utilizados no ensino é uma necessidade de estar sempre na vanguarda deste sector dinâmico.
the constant updating of the systems used in teaching is a need to always be at the forefront of this dynamic sector.

fã do cantor e compositor waldick soriano, dirigiu o premiado documentário sobre a vida do ídolo da música romântica brasileira, chamado "waldick, sempre no meu coração".
her first film was a documentary about the brazilian singer waldick soriano and it was titled "waldick - sempre no meu coração" (which means, in portuguese, "waldick - always in my heart").