Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
factual
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
informação factual
factual information
Última actualización: 2014-11-15 Frecuencia de uso: 6 Calidad: Referencia: IATE
correção factual.
factual correction.
Última actualización: 2017-04-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
a situaÇÃo factual
the situation
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
9. abordagem factual
9. factual approach
Última actualización: 2020-08-01 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Luizfernando4
não na realidade factual.
not in factual reality.
Última actualización: 2018-02-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Luizfernando4
quadro jurídico e factual
legal context and facts of the case
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Luizfernando4
esta é a situação factual.
yet the commission has granted funding to france.
a minha afirmação foi factual.
i made a factual statement.
Última actualización: 2012-03-23 Frecuencia de uso: 4 Calidad: Referencia: Luizfernando4
i — quadro jurídico e factual
i — legal and factual background
erro factual: quinquénio, não triénio.
factual error: should read ‘five years’.
Última actualización: 2014-11-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Luizfernando4
correção factual ao último parágrafo.
factual correction to the last paragraph.
Última actualización: 2017-04-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Luizfernando4
documentos da empresa e situação factual
company documents and factual situation
Última actualización: 2014-11-21 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Luizfernando4
pontos que possuam uma base factual comum
factually related items
Última actualización: 2014-11-15 Frecuencia de uso: 5 Calidad: Referencia: IATE
não se considera suficiente um resumo factual.
a factual summary is not sufficient.
pontos que possuam uma relação factual comum
estes relatórios têm um carácter essencialmente factual.
those reports are essentially factual in nature.
Última actualización: 2012-03-23 Frecuencia de uso: 4 Calidad: Referencia: IATE
a confissão é apenas factual, mas não verdade.
confession is only factual, but not truth.
Última actualización: 2018-02-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
a causa factual do vitiligo ainda é discutido.
the factual cause of vitiligo is still argued.
defendemos o adiamento até conhecermos a situação factual.
we advocate postponing it until we know the facts of the matter.
Última actualización: 2012-02-27 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Translated.com
esta última modificação é, sobretudo, uma precisão factual.
this last change is mainly a point of accuracy.
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 6 Calidad: Referencia: Translated.com
