検索ワード: factual (ポルトガル語 - 英語)

informação factual
factual information

correção factual.
factual correction.

a situaÇÃo factual
the situation

9. abordagem factual
9. factual approach

não na realidade factual.
not in factual reality.

quadro jurídico e factual
legal context and facts of the case

esta é a situação factual.
yet the commission has granted funding to france.

a minha afirmação foi factual.
i made a factual statement.

i — quadro jurídico e factual
i — legal and factual background

erro factual: quinquénio, não triénio.
factual error: should read ‘five years’.

correção factual ao último parágrafo.
factual correction to the last paragraph.

documentos da empresa e situação factual
company documents and factual situation

pontos que possuam uma base factual comum
factually related items

não se considera suficiente um resumo factual.
a factual summary is not sufficient.

pontos que possuam uma relação factual comum
factually related items

estes relatórios têm um carácter essencialmente factual.
those reports are essentially factual in nature.

a confissão é apenas factual, mas não verdade.
confession is only factual, but not truth.

a causa factual do vitiligo ainda é discutido.
the factual cause of vitiligo is still argued.

defendemos o adiamento até conhecermos a situação factual.
we advocate postponing it until we know the facts of the matter.

esta última modificação é, sobretudo, uma precisão factual.
this last change is mainly a point of accuracy.