Usted buscó: la pelas tantas (Portugués - Inglés)

lá pelas tantas, porém, se aproximou um empregado da estação ferroviária.
at a certain time, though, a railway employee approached him.

quando lorde comandante jeor mormont tenta lutar contra karl, rast o apunhá-la pelas costas.
when the lord commander attempts to fight karl, rast stabs him in the back, and after the commander falls, stabs him repeatedly in the chest.

você quer medi-la pela diversidade?
you want to measure it by diversity?

gostaria também de felicitá-la pela sua eleição.
i would also like to heartily congratulate her on her election.

christophersen dade em aceitá-la, pelo contário!
we are unhappy about the definition now of unfairness.

gostaria de saudá-la pelo seu trabalho em matéria de convergência.
i should like to pay tribute to its work on convergence.

os países procuram produzi-la pelo menor custo possível.
it is produced as cheaply as countries can produce it.

o grupo socialista deseja felicitá-la pelo seu trabalho. ho.
the congratulations of the socialist group go to her.

por último, remover a haste de madeira e substituí‑la pelo detonador.
finally, remove the wooden rod and replace with the detonator.

queria recordar este ponto à comissão, e felicitá-la pelo relatório que apresentou.
i would like to remind the commission of this, and to congratulate them on the report they have submitted.

a independência do seu banco central, quer controlá-la pela opinião pública e pelo parlamento.
you want your central bank's independence to be kept under control by public opinion and parliament.

gostaria de felicitá-la pela sua primeira grande intervenção nesta câmara, sobre um assunto tão impor tante.
tsatsos (pse). - (el) mr president, i am not usurping the president's function, i am just asking for conditions to be established that will permit proper debate.

senhora comissária malmström, gostaria de felicitá-la pela sua eleição e pelo novo cargo que ocupa.
mrs malmström, i would like to congratulate you on your election and your move from one bench to the other.

senhora presidente, senhora comissária reding, quero felicitá-la pela sua iniciativa relativa à questão do doping.
madam president, mrs reding, allow me to congratulate you on your initiative on the issue of doping.

por razões de clareza, importa revogar a directiva 92/61/cee e substituí-la pela presente directiva,
for reasons of clarity it is advisable to repeal council directive 92/61/eec and replace it by this directive,