Usted buscó: porque acabou o namoro (Portugués - Inglés)

acabou o calor.
the heat is over.

acabou o arrolamento."
if somebody paints the fence, it becomes another house.

acabou o tempo dele.
he's out of time.

acabou o jogo para nós!
the game is now over for us!

o namoro durou alguns meses.
namoro lasted some months.

o namoro na corte do sÉculo xix
courtship in the imperial capital in the nineteenth century

duncan já pensou que era irmão de veronica, causa que acabou com o namoro.
carrie had told her that duncan kane was the one she saw with veronica in the bedroom.

após o namoro, prossegue para o casamento.
after dating, the next step is marriage.

porque comecei a namorar logo meus pais medisse que o namoro não era para de morar era para casar
because i started to date soon my parents measured that the courtship was not to live was to marry

o namoro é uma complexa interação entre as duas baleias.
courtship is a complex interplay between the two whales.

50 questões : durante o namoro, quais são os limites?
50 questions : going out with someone. where are the limits?

colega minha chegou toda roxa porque o namorado dela deu porrada nela.
a colleague of mine arrived all bruised because her boyfriend beat her up.

portanto, por favor foquem-se no futuro e permitam que a dualidade desapareça, porque acabou.
so please focus on the future, and allow duality to fade away, as it is finished.

acabou há pouco tempo com o namorado e está farta do amor e de homens infantis.
only recently she broke up with her boyfriend and is fed up with love and childish men.

após descobrir que tom e nola tinham acabado o namoro, ele tenta localizá-la.
on leaving, he calls nola on her mobile to tell her he has good news for her.

se parar este medicamento porque acabou o medicamento ou porque pode ter tido uma reacção alérgica, fale com o seu médico. não reinicia este medicamento sem ser aconselhado pelo seu médico.
if you stop this medicine because you ran out of medicine or because you may have had an allergic reaction, talk to your doctor. do not restart this medicine without your doctor's advice.

e, não sei porque, acabo ficando por fora um pouco.
and, i don't know, i kind of get a kick out of that a little bit.

no entanto, porque acabaram por ser incluídas as instalações antigas, dou também o meu voto favorável ao compromisso.
however, as the directive now includes old plants, i shall vote for the compromise as well.

digo-o porque acabámos de reafirmar os nossos valores comuns.
why?because we have affirmed our common values.

assim acaba o 2º ato.
:i. miniature overture:ii.