Usted buscó: porque sozinho?não faz isso (Portugués - Inglés)

“sozinho não.
“not by myself.

e aliás, porque não fazemos isso?
by the way, why don't we do that?

ele sozinho não dá conta.
alone, he or she cannot make it happen.

sozinho não dá para ir à visita.
we can't visit someone alone.

1. jogar sozinho não é divertido.
1. playing alone is not as fun.

então ele está sozinho? não, ele é solitário.
then is he alone? no, he is lonely.

esta cooperação é essencial, porque o provedor de justiça sozinho não pode ser bem sucedido.
such cooperation is essential, because the ombudsman cannot succeed alone.

hoje o saber da ciência sozinho não é suficiente.
today, the knowledge of science is not enough on its own.

domínio técnico sozinho não faz boas fotos, é somente uma das partes necessárias.
technical mastery alone does not make good photos, it's just one of the necessary parts.

É uma verba que o país, sozinho, não pode suportar.
that country cannot possibly afford to take such action.

então, porquê não fazer isso agora?
so why don't you do that now?

cabe ao dono sozinho. não pode o empreiteiro se refugiar no contrato.
it's up to the owner alone. no longer can the contractor take refuge in the contract.

estava sozinho, não tinha nenhum documento e dizia ter 12 anos.
he came alone, had no identification and claimed to be 12-years-old.

não, isso não faz parte da agenda.
no, that’s not on the agenda.

permitir protocolo ldapv2? não, isso não faz sentido.
allow ldapv2 protocol? no, there's no point in that.

É esse o nosso objectivo, porque sozinhos não podemos salvar o planeta.
this is our aim, because we cannot save the planet by ourselves.

14 eu sozinho não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
14 i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

"eu sozinho não posso suportar todo esse povo; ele é pesado demais para mim.
"i cannot carry all this people by myself for they are too heavy for me.

a europa pode conseguir aquilo que um estado-membro sozinho não poderá realizar.”
europe together can achieve what a single member state alone cannot.”

as pessoas não fazem isso apenas porque querem fazê-lo.
people don’t do that just because they want to do it.