Usted buscó: que bom, vamos orar, para dar tudo certo (Portugués - Inglés)

vai dar tudo certo.
everything will work out just fine.

vai dar tudo certo!!!
everything is gonna be all right!!!

creio que seja assim, pra dar tudo certo!
i think it’s like that, for everything to work out!

não se preocupe, vai dar tudo certo.
don't worry, everything will be ok.

vai dar tudo certo!!! deus o abençoe,
everything is gonna be all right!!!

patrick, meu filho, vai dar tudo certo.
patrick, my son, everything will be alright.

vai dar tudo certo em nome de jesus
everything will be alright in the name of jesus

acho que vai dar tudo certo, que eu não vou passar nada para ele m4
i think it will be all right, i will not transmit anything to him m4

vamos orar para que nossos corações não caiam em tentação.
let us pray that our hearts do not fall into temptation.

enfim, como yogis somos tão bons na comunicação não-verbal, que vai dar tudo certo!
anyway, as yogi's we are so good in non-verbal communication, that it will all work out!

uma adolescente de 12 anos p2 complementou que, para amenizar a dor durante este procedimento, pensava positivo: ah, eu pensava que ia dar tudo certo!
a 12-year-old adolescent p2 added that, to mitigate the pain during that procedure, she remained positive: ah, i used to think that everything would work out!

temos vivido inquietos, ansiosos, pronto para dar tudo na missão.
we have lived without rest, worried, ready to give everything to mission.

mesmo tendo levado alguns sustos, sempre teve muito cuidado com tudo, para dar tudo certo e não passar o vírus para o filho.
although it took a few scares, they were always been very careful with everything in order for everything to work out and not pass the virus to the child.

alguém pode avisar-lhe que não vá aqui ou ali, o que está em harmonia com a palavra de deus, mas você acha que vai dar tudo certo.
someone might warn you not to go here or there, which is in harmony with god’s word, but you believe it will be all right.

a consciência do novo testamento é livre para dar tudo o que temos em nome d'aquele que nos redimiu.
the new testament conscience is free to give all that we have on behalf of him who has redeemed us.

"depois de um tempo, ele se torna uma metáfora para um monte de coisas, e eu acho que por alguma razão misteriosa se eu ficar em contato com ele, as coisas parecem que vão dar tudo certo".
"after a while, it becomes a metaphor for a whole lot of things, and i find for some mysterious reason that if i stay in touch with it, things seem to work out all right".

se eu não estou satisfeita com alguma coisa a gente chega e conversa, o meu plantão é sempre aberto à conversa, os enfermeiros do meu plantão eles são abertos ao diálogo, você pode chegar e falar alguma coisa que você não está satisfeito e isso facilita as coisas se encaixarem e dar tudo certo t4.
if i am not satisfied with something we’re gonna talk about it, my shift is always open to talk, the nurses in my shift are open to dialogue, you can come and say something you’re not satisfied with and that makes it easier for things to work out t4.

comecei a viver para dar tudo o que eu pudesse, em vez de viver para ter tudo o que eu pudesse, e entrei num mundo novo e maravilhoso. minha vida começou a ganhar sentido.
and so i went into the second phase of my life. i began to live to give what i could, instead of to get what i could, and i entered a new and wonderful world. my life began to become meaningful.

estava muito nervosa e ansiosa para ver o resultado e também com muito medo, que é natural, afinal tudo que desconhecemos nos gera medo, mas estava muito confiante que daria tudo certo e deu.
i was very nervous and anxious to see the result and also quite afraid, which is only natural, after all, we are all afraid of the unknown, but i felt very confident that everything would turn out to be all right and it did.

*white saúda os 32 lutadores (16 homens e 16 mulheres) e implorou a eles para dar tudo no cage no dia seguinte.
*white greets the 32 fighters (16 men and 16 women) and implores them to leave it all in the cage the next day.