Usted buscó: terminou porque (Portugués - Inglés)

porque tudo termina.
because it has to end.

nunca terminou esse trabalho, porque desapareceu em seguida.
she never finished that work, because she then disappeared.

o estudo terminou depois de seis dias porque saiu do controle.
the study ended after six days, because it was out of control.

meu namoro terminou, porque minha namorada não queria fazer o exame.
my relationship ended because my girlfriend didn’t want to do the exam.

porque tudo o que termina bem é bom.
for all’s that ends well,

e usamos “end” para descrever algo que terminou porque deixou de existir ou acontecer.
to end means to cause something to no longer continue to happen or exist.

porque o orçamento especial termina no próximo ano.
the special budget runs out next year.

porque quase terminamos, eu vou repetir essa história.
because we have almost finished, i'll repeat this story.

o kget vai sair agora porque todas as transferências terminaram.
all the downloads are finished.

além do mais, porque se pararmos de pedalar, terminamos caindo
aside from everything else, if we stop pedaling, we end up falling to the ground.

além do mais, porque se pararmos de pedalar, terminamos caindo.
furthermore, if you stop pedaling, you begin falling.

o computador vai ser desligado agora porque todas as transferências terminaram.
all the downloads are finished.

porque eu terminei há pouco formação a pupa, eu ainda faço verde.
because i have just finished becoming the pupa, i still do green.

vou terminar, senhor presidente, porque já não me resta muito tempo.
i shall end, mr president, because time is running out.

não é possível iniciar sessão porque uma sessão idêntica está atualmente sendo terminada.
cannot start session because an identical session is currently in the process of being finished.

compreendo o seu argumento de que os incidentes terminaram porque a campanha de produtos agrícolas terminou.
luxembourg, so its decision is very recent - indeed, looking at the clock, less than 48 hours old.

isso é importante porque quando os contratos terminam existem muitas vezes peças sobresselentes para venda.
that matters because when contracts end there are often spare parts left over for sale.

depois que eu terminei o tratamento eu fiquei muito magra, porque tudo eu tinha diarreia!
after i finished the treatment i was very thin, because i had a lot of diarrhea!

o computador vai ser desligado agora, porque todas as transferências terminaram. transfer state: connecting
the computer will now turn off, as all downloads have completed.

no final da mão em curso o torneio irá terminar, porque todos os restantes jogadores receberão prêmios idênticos.
at the end of the ongoing hand the tournament will end, as all remaining players will receive identical awards.