Preguntar a Google

Usted buscó: to morrendo de saudades meu grande amigo (Portugués - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Inglés

Información

Portugués

eston morrendo de saudades

Inglés

I'm dying of longing

Última actualización: 2016-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

Eu estava morrendo de saudades!!!!!!!!!

Inglés

Eu estava morrendo de saudades!!!!!!!!!

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

E peço a Deus por você, papai, meu grande amigo.

Inglés

And I pray for God in your name, father, my friend…

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

Que bom que vc voltou!!!!!!!!!!! Estavamos morrendo de saudades!!!!!!!!!!!!

Inglés

Que bom que vc voltou!!!!!!!!!!! Estavamos morrendo de saudades!!!!!!!!!!!!

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

eu te amo, para todo o sempre, o meu grande amigo

Inglés

my techear is my friends

Última actualización: 2014-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

Eu morro de saudades de você.

Inglés

I miss you badly.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

Sua falta é muito sentida, meu grande amigo e "Amigo dos Eucaliptos".

Inglés

We all are missing you, dear "Friend of the Eucalyptus".

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

Não só porque estamos morrendo de saudades do nosso país, das nossas famílias, amigos e tudo mais.

Inglés

Not only because we miss a lot our country, families, friends and everything else.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

eu estava morrendo de saudades!!!!!!!! se precisar de mim, é só falar!!!! faço qualquer coisa para ajudar!!!!!!!!!!!

Inglés

eu estava morrendo de saudades!!!!!!!! se precisar de mim, é só falar!!!! faço qualquer coisa para ajudar!!!!!!!!!!!

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

Seguramente, o meu grande amigo e antigo colega, o Governador Rocha Vieira, tem mais razões para merecer esse título do que eu.

Inglés

Certainly, my great friend and former colleague, Vasco Rocha Vieira, has more claim to the title than I do.

Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 12
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

Amado, ainda bem que consegui te dar um beijinho de tchau, pq não ia me perdoar…já tô morrendo de saudades!!!!

Inglés

Have a good one, man!!!!!!!!Please, enjoy Brazil for me!!!!!

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

ou em 2009, meu grande amigo, General Stanley McChrystal, que disse que estava "até os joelhos no ano decisivo."

Inglés

Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was "knee-deep in the decisive year."

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

Senhor Presidente, gostaria de começar por saudar o meu grande amigo e colega, o senhor deputado Donnelly, pelo seu excelente relatório que abrange muitos dos aspectos ligados ao problema informático do ano 2000.

Inglés

Mr President, I should like to start by congratulating my good friend and colleague Mr Donnelly on an excellent report which covers most aspects of the problems associated with the millennium bug.

Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

Palavras do meu grande amigo Fong Su sobre o Documento Branco: "Os ventos do norte são tão fortes em junho, nuvens negras cobrem o céu de Hong Kong.

Inglés

My good friend Fong Su's words on the white paper: "The north wind is so fierce in June, dark clouds cover Hong Kong.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

O que há a fazer é obrigar os Estados Unidos a sentarem-se à mesa das negociações para se resolver a questão do aço e das clementinas, pondo em andamento as medidas de força a que se referiu o meu grande amigo e compatriota Carlos Westendorp.

Inglés

What we must do is make the United States sit round a negotiating table and work out a solution to the steel and clementines issues, by setting in motion the forceful measures to which my good friend and compatriot Mr Westendorp has referred.

Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

Senhor Presidente, se me é permitido, gostaria de aconselhar o senhor Alto Representante Solana e o meu grande amigo, o Comissário Patten, a usarem de prudência, neste momento, em relação ao Médio Oriente.

Inglés

Mr President, I would like to counsel, if I may, Mr Solana and my very good friend Commissioner Patten to exercise caution in relation to the Middle East at this present time.

Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

Juntei-me ao meu grande amigo Ricardo Cabello, também conhecido como Sr. baseado, que é um programador muito melhor do que eu, e ele fez essa incrível ferramenta de desenho em Flash.

Inglés

So I teamed up with my good friend Ricardo Cabello, also known as Mr. doob, who's a much better programmer than I am, and he made this amazing Flash drawing tool.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

Me aperta escrever talvez deste livro porque foi um presente do meu companheiro de batalhas, e acima de tudo meu grande amigo Mimmo Fracchiolla. Porque o presente foi inesperado, inerente ao tema do momento, e tanto próximo a minha visão do esporte de me deixar maravilhosamente surpreendido.

Inglés

I would write about this book, perhaps because it was given to me by my mate of many battles, and especially my good friend Mimmo Fracchiolla. Because the gift was unexpected, related to the theme of the moment, and so much closer to my vision of sport to let me wonderfully amazed.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Portugués

Como meu grande amigo retrucou quando falaram que o incipiente projeto da ambulância era uma tarefa impossível e que seus fundadores eram loucos de largar seus empregos, eu repito, "Não podemos falhar nisso, pelo menos em nossas mentes.

Inglés

As my close friend replied, when told during the seeding days of the ambulance project that it is an impossible task and the founders are insane to chalk up their blue-chip jobs, I quote: "Of course we cannot fail in this, at least in our own minds.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

Segundo a lenda, um rei mouro teria mandado plantar milhares de amendoeiras para uma princesa nórdica pela qual se tinha apaixonado e que morria de saudades das montanhas cobertas de neve do seu país.

Inglés

Legend has it that a Moorish king ordered thousands of almond trees to be planted for a northern princess he was in love with.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo