Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o senhor me disse:
ay sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondeu moisés ao senhor:
at sinalita ni moises sa panginoon, na sinasabi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o senhor pode se sentar aqui.
ang ginoo ay maaaring umupo rito.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disse mais o senhor a jó:
bukod dito'y sumagot ang panginoon kay job, at nagsabi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disse mais o senhor a moisés:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 18
Calidad:
e orou ezequias ao senhor, dizendo:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o senhor reinará eterna e perpetuamente.
ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
então disse o senhor a moisés:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
a graça do senhor jesus seja convosco.
ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saudai a ampliato, meu amado no senhor.
batiin ninyo si ampliato na aking minamahal sa panginoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tua salvação tenho esperado, ó senhor!
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
um só senhor, uma só fé, um só batismo;
isang panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depois falou o senhor a josué, dizendo:
at ang panginoon ay nagsalita kay josue, na sinasabi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ti, senhor, clamei, e ao senhor supliquei:
ako'y dumaing sa iyo, oh panginoon; at sa panginoon ay gumawa ako ng pamanhik:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cantarei ao senhor, porquanto me tem feito muito bem.
ako'y aawit sa panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apressa-te em meu auxílio, senhor, minha salvação.
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ó senhor, deus da vingança, ó deus da vingança, resplandece!
oh panginoon, ikaw na dios na kinauukulan ng panghihiganti, ikaw na dios na kinauukulan ng panghihiganti, sumilang ka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pleiteaste, senhor, a minha causa; remiste a minha vida.
oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alegrei-me quando me disseram: vamos � casa do senhor.
ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng panginoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em deus, cuja palavra eu louvo, no senhor, cuja palavra eu louvo,
sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: