Şunu aradınız:: senhor (Portekizce - Tagalogca)

o senhor me disse:
ay sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi,

respondeu moisés ao senhor:
at sinalita ni moises sa panginoon, na sinasabi,

o senhor pode se sentar aqui.
ang ginoo ay maaaring umupo rito.

disse mais o senhor a jó:
bukod dito'y sumagot ang panginoon kay job, at nagsabi,

disse mais o senhor a moisés:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

e orou ezequias ao senhor, dizendo:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,

o senhor reinará eterna e perpetuamente.
ang panginoon ay maghahari magpakailan man.

então disse o senhor a moisés:
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,

a graça do senhor jesus seja convosco.
ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

saudai a ampliato, meu amado no senhor.
batiin ninyo si ampliato na aking minamahal sa panginoon.

a tua salvação tenho esperado, ó senhor!
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.

um só senhor, uma só fé, um só batismo;
isang panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo,

depois falou o senhor a josué, dizendo:
at ang panginoon ay nagsalita kay josue, na sinasabi,

a ti, senhor, clamei, e ao senhor supliquei:
ako'y dumaing sa iyo, oh panginoon; at sa panginoon ay gumawa ako ng pamanhik:

cantarei ao senhor, porquanto me tem feito muito bem.
ako'y aawit sa panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana.

apressa-te em meu auxílio, senhor, minha salvação.
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.

Ó senhor, deus da vingança, ó deus da vingança, resplandece!
oh panginoon, ikaw na dios na kinauukulan ng panghihiganti, ikaw na dios na kinauukulan ng panghihiganti, sumilang ka.

pleiteaste, senhor, a minha causa; remiste a minha vida.
oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.

alegrei-me quando me disseram: vamos � casa do senhor.
ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng panginoon.

em deus, cuja palavra eu louvo, no senhor, cuja palavra eu louvo,
sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),