Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
em sua realização, requer conhecimento científico e habilidade técnica e deve ser utilizado com critério e quando estritamente necessário .
it requires scientific knowledge and technical ability and should be used with discretion when strictly necessary.
para sua consecução, é necessário o desenvolvimento de competência clínica e habilidade técnica dos profissionais de enfermagem, a fim de que sejam preparados para implementar os variados aspectos da terapia intravascular.
for its achievement, it is necessary to develop clinical competence and technical skills in nursing professionals in order to prepare them to implement the various aspects of intravascular therapy.
dentre as 24 perguntas de autoavaliação do conhecimento e habilidade técnica ao manusear o computador, quatro perguntas geraram 100% de resposta afirmativa.
among the 24 questions for self-assessment of knowledge and technical skill when handling computers, four questions generated 100% positive responses.
grau de dificuldade: fácil a médio, podem participar todos os tipos de pessoas, com um ajuste mínimo e habilidade técnica mínima.
degree of difficulty: easy to medium, can participate all kind of people, with a minimum fit and minimal technical skill.
portanto, é de suma importância que a enfermagem adquira competência e habilidades para atender as necessidades dessa população, apoiada em seu próprio saber.
therefore, it is fundamental for nursing to gain competencies and skills to attend to this population's needs, based on its own knowledge.